простить
опростити
прости oor Serwies
прости
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
izvini
Прости, я не могу тебе сейчас помочь. Я занят.
Izvini, sada ne mogu da ti pomognem. Zauzet sam.
izvinite
Прости, я не могу тебе сейчас помочь. Я занят.
Izvini, sada ne mogu da ti pomognem. Zauzet sam.
извини
Простите, кто эта женщина?
Извини, ко је ова жена?
извините
Теперь прошу простить меня, я должна отправить Стукача в его спячку.
Сада... ако ће ме извините, морам узети Теллер њеном хибернације.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Ja sam... pisac ljubavnih.. romanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо просто все оставить как есть.
Budim se noću i prolazim kroz svaki detalj posljednjeg tjednaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Da gladujemo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Predstavnici grada nazvali su ovo najgorim uništenjem nakon eksplozije u World Trade Centeru.Stotine tisuća ljudi zakrčile su ulice u najvećoj evakuaciji u povijesti gradated2019 ted2019
Это простые иконки - вы кликаете на них.
Hteli smo te otrovati, zato što si potpuno lud, degenerisani psihopata, i zaslužuješ da umrešQED QED
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Oprostite mi, Veličanstvo, ali... s druge strane gledano, takvo venčanje može da ima i prednostiLDS LDS
Джафф Китсон и Эл Дженкинс - они были больше, чем просто бизнес-партнёры.
Treba da budeš ponosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конгрессмен Диаз сказал, что вы просто отлично смотритесь в Бронксе.
Kak sam sama u kolibi mogu da pričam sa njim.LudostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Tako smo pronašli i Hoffu, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу, чтобы ты мне помог.
Sisa na nedeljno popodneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнии
Juvenile Delinquents, John DeLoreanopensubtitles2 opensubtitles2
Мы должны сделать это, Джон, — мы просто обязаны двигаться дальше!
Šta znači sklanjanje?Literature Literature
Вероятность того, что один из них убьет нас,- не просто история голливудского постапокалиптического кино
Kazna u tom slučaju, rečeno mi je, bila bi vešanjeopensubtitles2 opensubtitles2
Я просто хочешь позаботиться о своей... своей новой семье.
Zašto bi davali hormone ribama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Nisi zvucao dobro preko telefona Tri sata je odvde trebalojw2019 jw2019
Я просто не уверен, что готов к отношениям.
Samo pametnjaković i skitnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто подними это.
Zar si znala da je Lola bio otac i mom sinu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роф продолжил: — Я спрошу у Главы Избранных, но это просто формальность.
Ali ovde moramo da imamo drugačiju perspektivuLiterature Literature
Прости меня, Джек.
Malopre su odveli Lasla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
Kada porastem, promeniću ime u Džo RazbijačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я просто скажу это.
Vidi, to je bila glupa pričaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.
Mali JD nije dorastao trenutkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, прости, что не был рядом больше.
Ta kosulja sve objasnjavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, Дори но этого хочу я.
Preci cemo taj most kada dodjemo do togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто появилась.
Nije li jedan od razloga što ste to prećutali vaš strah...... da se ne bi zaljubila u vas da je znala koliki ste stvarno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.