прошу прощения oor Serwies
прошу прощения
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
izvini
Я прошу прощения за то, что было утром.
Arči, izvini što sam pukla jutros.
izvinite
Я прошу прощения за то, что было утром.
Arči, izvini što sam pukla jutros.
molim
Миртл просит прощения, по крайней мере, десять раз в день.
Myrtle moli za oprost najmanje deset puta dnevno.
извини
Однажды она идет просить прощения.
Онда једног дана долази да се извини.
извините
Я прошу прощения, капитан... но у Вас какой-то странный акцент.
Извините капетане али ваш акценат је врло чудан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошу прощения, у меня много работы.
To mora da je vrlo neprijatnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения.
Sve to, zbog običnog nesporazumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения.
Imam loš osjećajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения, когда ты говоришь " мы "...
Niste dobijali samnom, a bez mene je još i tužnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения, Анжела.
Razmišljam da dovedem menadžersku kompanijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу прощения за это, Паппи
Gotov si, Francuzu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения, я сказал что-то не так?
Treba imati korisne informacije, JohneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, прошу прощения.
Čekaj malo, ti si iza ovoga, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения за то, что говорю это так, будто бы тебя здесь нет.
Evo ga, pobjednik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения.
Kako je tata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения!
I zašto to zanima Kinga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Прошу прощения?
Već smo proveriliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения.
Preuzimaju rizik, ali takođe žele imati osiguranje da će pronaći nešto i to ih debelo koštaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения.
Pravi ubica je pametanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Wilkes. . . ."" - Прошу прощения, я хотел сказать: миссис Уилкс..."
A sad draga, možeš skinuti tu dečju torbicu s ramenaLiterature Literature
Прошу прощения!
Čitavu kesu kestenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения, полезен...
Zašto ga Markus traži sada, posle toliko vremena.- Na to pitanje nemam odgovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения, джентльмены, я вижу, вы заняты.
Mora da si me pomešao sa nekimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу прощения, но у меня море работы.
Bilo je čak i škrgutanja zubimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения, мне надо бежать.
Jedna na Lisu Nelson, Delrej Bič, FloridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я чем-то тебя обидел, прошу прощения.
Pogotovo kad znaš kakav samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения.
Ne znam ni kako se zoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу прощения за своё желание получить побольше денег...
Muškarac je imao ovo kod sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения, Ваше Сиятельство.
Nisam te nikad prevarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3270 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.