На вкус и цвет товарищей нет
Neko voli popa, a neko popadiju
товарищ oor Serwies
товарищ
ru
Товарищ, который оказывает помощь.
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
друг
Он животное, а не товарищ по играм.
Он је животиња, није ти друг у игри.
пријатељ
Как однажды сказал мой дорогой товарищ и соратник, старейшина Нил А.
Као што је мој драги пријатељ и бивши колега, старешина Нил А.
друшкан
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Drug · drug · друже
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй, ну-ка назад, товарищ, последнее, что нам нужно - это случайный подводный контакт, так что просто дай мне, немного...
Što će oni tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но заметьте, мой товарищи, поведение бедных Ионы.
A sada...... naći ćemo izlaz odavdje, zar ne?QED QED
Стол накрыт для моего товарища, Билла?
Onda neka umruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 И тогда правитель Заречья+ Фафна́й и Шефа́р-Бозна́й+ вместе со своими товарищами немедленно сделали так, как велел царь Да́рий.
Ali Lizi nikada ne bi priznala da jednostavnajw2019 jw2019
Слава товарищу Сталину!
Što misliš koliko imamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старого товарища.
Lične je prirodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, товарищ.
To i pokušavam da ti kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И был у меня железнодорожник знакомый, вы, наверно, слыхали, товарищ Должностюк, багажный раздатчик.
Nedelja je...... a vidjela sam poštaraLiterature Literature
Товарищи!
Stekli smo utisak da ste asistent gdina DolbergaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.
Koliko si popio? dovoljnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш товарищ по Чёрному фронту, который работает в РУ6.
U redu, u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой их товарищ погиб оттого, что на него с высоты упало чье-то тело.
Pođite, molim vas.- Samo trenutakjw2019 jw2019
Товарищ капитан!
U čemu je stvar, Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Товарищ Торренуова, а... а почему вы до сих пор живы?
Dafu, kornjača dolaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот день я наблюдала за тем, как десятки моих товарищей-Стрикс были убиты.
Možda lopov ne postojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом вернулся к краю углубления и посмотрел на своих смеющихся и разговаривающих товарищей. — В чем дело, Странник?
Ono što ona zna da skuva... mesni rolatLiterature Literature
Товарищ старший лейтенант, тут у " Грозовых ворот " духи строятся.
Dođi brzo. pogledajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдернутого на реи своими же товарищами
Jesi li kad vidio takvoga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не болтался по улицам, никогда не ходил в кино, не посещал своих товарищей по Резиденции.
Srčani udarLiterature Literature
16, 17. (а) Какая образовательная программа была навязана Даниилу и его трем товарищам?
Danas je sigurno #°jw2019 jw2019
Можно пасть, но я не умру, ибо то, что живёт во мне, не умирает, но продолжает жить в моих товарищах, за которых я отдал жизнь.
Šta sam ja uopšte i bio osim slaba, glamziva spodoba?QED QED
Это же предположение может быть верно и в отношении трех товарищей Даниила, которые тоже занимали высокие должности (Дан.
Upoznao sam nekog.Upoznao sam jednu devojkujw2019 jw2019
– Это мое место, товарищ, – заметил незнакомец. – Я Лев Рубашкин
Vidi, kada sam otišao od svega toga pre tri godine bilo je zauvekLiterature Literature
Такой человек порядочен и не станет вводить в заблуждение своих товарищей.
Billy, ne budi naivanjw2019 jw2019
Вот оно, товарищи!
Nastavnik me nije ni pogledaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.