умный oor Serwies
умный
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
мудар
pamet
sr
Sposobnost postizanja brzih ili velikih umnih dostignuća.
Многие очень умные женщины, как и она, с большой лёгкостью наживают себе врагов.
Kao i mnoge žene koje imaju svoju pamet, otkrila je da je vrlo lako stvoriti neprijatelje.
pametan
Я думаю, Том очень умный.
Mislim da je tom veoma pametan.
интелигентан
В нашей семье бытовало понятие о тождественности этих качеств: умный человек не может быть духовным.
У мојој породици је постојала следећа једначина: ако си интелигентан, онда следи да ниси духован.
памет
sr
Sposobnost postizanja brzih ili velikih umnih dostignuća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
летний " умный идиот ", дистония левой руки
Strašno si slatka, a ja sam dobar u krevetu, vjeruj mi!opensubtitles2 opensubtitles2
Хорошие юридические умные слова.
Nije li čekao transplantaciju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пираты обычно не умны настолько, чтобы сфальсифицировать свои личные данные и обмануть систему защиты.
Bojim se da nije tako jednostavnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо выглядит, умная.
Hvala što si pomogao devojciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В апреле 2012 года «Shalom Life» поставил её на 2 место в списке «50 самых талантливых, умных, смешных и красивых евреек мира».
Bila bi šteta da ne budeš u Dateline- uWikiMatrix WikiMatrix
Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.
Hej, morate izbrati neko od tih ako ga želite zadržatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игра приучает выпендриваться, нести чушь с умным видом, бить наотмашь.
Iako ona nikad nije bila dobra prema meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я такой умный. "
Fitting, zbog te lude picke ne zatvaram ustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знала, что у меня был высокий IQ, меня всегда считали умной и одарённой с рождения.
Mislim da sam izašla iz auta pre njega.Krenula sam kroz vlažnu travu do ogromnih hrastova u izmaglici kao da... kao... da je tamo neko dozivao u pomoćQED QED
Какой умный мальчик.
Za insekte svetlost je neodoljiva, zalete se i upletu u lepljive nitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не умнее ствола дерева, так что он выполняет разные работы для нас, чтобы прокормиться.
Upotrebiću rukavicuLiterature Literature
Но нам нужны Вы, потому что Вы самая умная
Nije tako lošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умнее, чем думают люди.
Kako to misliš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты умная, но ты предпочитаешь не замечать некоторые вещи, даже когда все на поверхности.
Spavala si sa njim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень умно.
Ne dozvolite da vas nađuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой милый, такой умный.
Dobar dan, gospođoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты красивый, умный, знаменитый человек. А я уж точно не выгляжу, как кинозвезда.
Biću sa tvojom majkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фань Цзэн намного умнее меня.
To je jedna vrsta instinktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно милая девушка, но не настолько умная, какой сама себя считала.
A spid nije mójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плевок умный.
Ako moji partneri saznaju da sam uzimao proviziju ispod stolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в этот раз, ты умнее и ты сильнее.
Ne treba, imam tvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умно с твоей стороны проработать пути отступления.
J ću obaviti prljavi dio poslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина так же, как и мужчина, может быть умной, творческой и находчивой.
Boriti se u ratu je lakoted2019 ted2019
Даже самый умный, могущественный и богатый человек не в состоянии отменить ни одно из четырех перечисленных выше положений*.
Pa, o čemu želite da razgovaramo?jw2019 jw2019
Такие как Халид умны, осторожны.
Ako zelis Marcusa, trebace ti Alexandrova pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.