до тех пор, пока
medan
до тех пор пока oor Sweeds
до тех пор пока
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
tills
medan
till
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачу
Ser ni detta rum?opensubtitles2 opensubtitles2
Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.
Jag kan ju inte se en dålig film ensamjw2019 jw2019
Если он сдержится до тех пор, пока мы его не поймаем может, мы сможем помочь ему остановиться.
Det var det hon gjordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы готовы играть по правилам и следовать указаниям до тех пор, пока соблюдаются определённые условия.
artikel #.# i den här förordningenQED QED
Говорит, буду служить до тех пор, пока прошлые грехи замолю.
Säg att jag är utomlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они молчали до тех пор, пока не доехали до перекрестка, где находились закусочная, школа и бензоколонка.
Zoe, hämta säkerhetspersonalenLiterature Literature
Он просто продолжает бежать - до тех пор, пока не посмотрит вниз и не поймёт, что находится в воздухе.
Det finns alltid en identitetskris bakom schizofrenited2019 ted2019
Забава или прогулки откладывались до тех пор, пока порученная работа не была закончена.
Det är alltför riskabeltjw2019 jw2019
Теперь надо вращать его в горизонтальной плоскости вокруг своей оси до тех пор, пока индикаторы не загорятся зелёным.
Hur artar sig manskapet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они аргументируют, что развод останется до тех пор, пока «постепенное исчезновение брака» не устранит «необходимость» развода.
Europaparlamentet anser att barns deltagande måste institutionaliseras och finansieras bättre i partnerländerna och på EU-nivåjw2019 jw2019
Я не думал, что способен на любовь до тех пор, пока не встретил их.
Det är ett slags rollspelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вынужден держать его живым до тех пор, пока не умрут все, кто вписан в завещание.
Vill du dansa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но только до тех пор, пока это не отвлекает вас от сути.
Fan ta alla lögner och lögnhalsarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выгибала шею до тех пор, пока лицо мое не покрылось каплями пота.
Jag skall hitta honnom så ska han få betala sina synderLiterature Literature
Но семена — это живые организмы, которые сохраняют жизнеспособность лишь до тех пор, пока у них есть энергетический запас.
Någonting så här brutalt är personligtjw2019 jw2019
А может, оно шло до тех пор, пока твои люди не напали на след денег.
Den skatterättsliga ställning som mottagaren av varuprov har påverkar inte svaren på de övriga frågornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он решил продолжать играть до тех пор, пока запись эта возрастет до сорока двух тысяч.
Rör inte din jävla handLiterature Literature
Повторяйте этот процесс до тех пор, пока хотя бы один из студентов не отыщет верный отрывок.
Hur sätter ni stopp för era röster?LDS LDS
Повторяйте этот процесс до тех пор, пока хотя бы один из студентов не найдет верный отрывок.
Inte bara fel utan smällfetLDS LDS
Поручите получившим приглашение пригласить других детей. Продолжайте до тех пор, пока не будут приглашены все дети.
Det gjorde jag inteLDS LDS
Но до тех пор, пока ты носишь его, ты можешь совершить невообразимые чудеса.
Nu... är det upp till dig, ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, пока я не вошел на место того преступления.
Killen har falskläder- möblerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто снимаю до тех пор, пока не увижу что на самом деле у них внутри.
Vinnaren är " Zoo- wee Mama " av Rowley Jefferson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, пока Лайонел Лутор не выкопал его
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den # juni # om förslaget till rådets förordning om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar (kodifierad version) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSopensubtitles2 opensubtitles2
До тех пор, пока Мелли не положит руку на Библию, мы не выиграли.
Vem har mest att förlora, Face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2093 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.