до тех пор, пока не oor Sweeds
до тех пор, пока не
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
tills
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они молчали до тех пор, пока не доехали до перекрестка, где находились закусочная, школа и бензоколонка.
Vad är problemet, Clark?Literature Literature
Он просто продолжает бежать - до тех пор, пока не посмотрит вниз и не поймёт, что находится в воздухе.
Åtgärderna på området bör utformas så att gemenskapens uppgifter enligt artikel # i ║fördraget fullgörs, nämligen att främja en harmonisk, väl avvägd och hållbar utveckling av näringslivet inom gemenskapen som helhet, en hög nivå i fråga om sysselsättning och socialt skydd, en hållbar och icke-inflatorisk tillväxt, en hög grad av konkurrenskraft och ekonomisk konvergens, en höjning av levnadsstandarden och livskvaliteten samt ekonomisk och social sammanhållning och solidaritet mellan medlemsstaternated2019 ted2019
Я не думал, что способен на любовь до тех пор, пока не встретил их.
Kommissionen anser att den i detta ärende kan bedöma förekomsten av statligt stöd med tillämpningen av principen om en privat borgenärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вынужден держать его живым до тех пор, пока не умрут все, кто вписан в завещание.
typgodkännandenumret enligt punkt #.#.# ovanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поручите получившим приглашение пригласить других детей. Продолжайте до тех пор, пока не будут приглашены все дети.
Namnet på den medlemsstat som utfärdar körkortet, vilket är en frivillig uppgiftLDS LDS
Я просто снимаю до тех пор, пока не увижу что на самом деле у них внутри.
Den eller de ansvariga vetenskapsmännens namn, utbildning och erfarenhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Переписывайте стих снова и снова – до тех пор, пока не выучите его в совершенстве.
Stora programvaruproducenter löper lika stor risk för att drabbas som små tillverkare av en viss tesortLDS LDS
В данном случае безопасное перемещение пострадавшего было невозможно до тех пор, пока не будет проведена оценка повреждений.
Import av malet kött är förbjudenLDS LDS
До тех пор, пока не будут довольны довой работой...
DepotkapselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Это все жизнь до тех пор, пока не найдется лучшее определение для нее. "
Trots detta, och om man utgår enbart från ett rent kvantitativt betraktelsesätt sker det en dubblering av antalet kommittéer i förhållande till de redan existerande, vilket medför ännu fler kommittéförfaranden genom tillkomsten av Kommittén för finansiella tjänster, som inrättades några månader före de nämnda kommittéerna med vad som a priori framstår som likartade uppgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фредрика, до тех пор пока не забеременела, была более или менее довольна своим уговором со Спенсером.
Med den utbredda användningen av informations- och kommunikationsteknik kommer den äldre generationen också i slutändan att kunna dra fördel av den moderna tidens innovationer.Literature Literature
Я смеялся над ним до тех пор, пока не вспомнил, что сам безногий.
HimmelssfärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немножечко жалости...» Он пел до тех пор, пока не спустился вниз.
Enligt principen för uppgifternas kvalitet enligt tidigare artikel # i förordning (EG) nr #/#, skall personuppgifterna vara adekvata och relevanta och får inte omfatta mer än vad som är nödvändigt med hänsyn till de ändamål för vilka de samlats inLiterature Literature
Молодые вефильцы несколько робели перед ним – до тех пор, пока не узнавали его поближе.
Detta gäller särskilt reglerna för inre marknaden, men det är även viktigt att andra regler som påverkar konkurrensförutsättningarna, t.ex. miljölagstiftningen, genomförs på motsvarande sätt i samtliga EU-länderjw2019 jw2019
До тех пор, пока не будет свободен последний из нас – даже если это приведет нас к воротам смерти».
Som tur är kommer polisen så fort de får larmetLiterature Literature
Кхан отказался возвращаться домой до тех пор, пока не увидит президента.
Hej, trevligt att râkasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжайте до тех пор, пока не будут убраны все полоски со словами.
När det gäller frågan om vapenembargo mot folkrepubliken Kina så har vi valt att avstå i de omröstningar som gäller denna fråga i betänkandet.LDS LDS
Я хочу, чтобы ты был здесь, и хочу видеть тебя рядом до тех пор, пока не вернется Эрак.
Storebror, till din tjänstLiterature Literature
Я могла бы быть нищенкой или их служанкой – до тех пор, пока не прозвучали эти слова.
År # var stödmottagaren Slovakiens tredje största tillverkare av sprit och spritbaserade dryckerLiterature Literature
До тех пор пока не узнаешь, мой милый.
Det kan i praktiken bli svårt att betala innestående löner till arbetstagare som redan återvänt till hemlandet och denna aspekt måste beaktasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда был себе хозяин — во всяком случае, до тех пор, пока не встретился с Дорианом Греем.
Dom där ballongerna kan vara lite knepigaLiterature Literature
Я так себе это представляю - мы не сможем научиться видеть до тех пор, пока не признаем себя слепыми.
Bluejay bär hattted2019 ted2019
На поверхности образовывался бы очередной слой льда, и так до тех пор, пока не замерз бы весь водоем.
Är det... konstskola?jw2019 jw2019
Читай до тех пор, пока не будет получаться гладко.
Pancytopeni (livs-hotande) Benmärgs-depression (livshotandejw2019 jw2019
Он заставлял ее повторять все снова и снова, до тех пор, пока не остался доволен.
En stackars Sandra DeeLiterature Literature
1863 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.