ехидна oor Sweeds
ехидна
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
myrpiggsvin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ехидна
ru
Ехидна (мифология)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Echidna
ru
Ехидна (мифология)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Горе всем тем, кто угнетают народ Мой, гонят его и убивают, и свидетельствуют против него, речёт Господь Воинств; апорождение ехидны не избегнет проклятия ада.
Vi ska se den dunkningen igenLDS LDS
Когда она входила в класс, ее унижали, толкали и ехидно дразнили – некоторые учащиеся даже кидали в нее мусор.
Att stödja uppköp av land och byggnader för att möta jordbrukarnas behovLDS LDS
— ехидно поинтересовался Бурбон. — Не любишь?
Kommissionen lanserade ett helhetsperspektiv på städer # med meddelandet Mot ett program för städer inom Europeiska UnionenLiterature Literature
Бром не сопротивлялся, но ехидно заметил: — Надеюсь, у тебя хватит мяса, чтобы накормить твоего дракона?
Jag ska läsa detLiterature Literature
Я пытался игнорировать их ехидные комментарии и грубые замечания, но эти разговоры продолжались, становясь все злее и обиднее.
Du ser, du kan inte vara ärligLDS LDS
«Ехидные замечания, намеки и шутки в адрес жены могут ранить ее, подорвать ее доверие к вам и разрушить ваш брак» (Брайан).
Om detta är sant kommer inte jag vara den som dementerar det, framför allt inte när vi kommit så här långt i debatten.jw2019 jw2019
Коллеги, сидевшие на диване рядом, ехидно улыбались
När man sålde in Lissabonfördraget till medborgarna var ett av argumenten att det skulle ge Europaparlamentet större inflytande.Literature Literature
И ехидно заулыбались бы, как только Зара войдет в кухню.
hur länge det varit sen nån rört vid mig?Literature Literature
— вскрикивал Гужено и добавлял с ехидной ухмылкой: — И на Голгофе у них набралось два вора на одного честного человека.
inre diameter... mmLiterature Literature
Это была не идея, а ехидный комментарий.
Vid export till Serbien av varor med ursprung i gemenskapen kan dessa varor omfattas av sänkta tullar eller inga tullar alls, mot inlämnande av antingen ett varucertifikat EUR.# eller en fakturadeklaration som visar att den berörda varan har sitt ursprung i gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, Он выдвинул против книжников и фарисеев разоблачающее обвинение, клеймящее их как лицемеров и ехидн, держащих курс в геенну (Матфея, главы 22, 23).
Ett psykologiskt experimentjw2019 jw2019
Очень вовремя, ехидно сказала про себя Мэйзи, но она хоть успеет подумать, и вовсе не о еде.
Jävla horor!Literature Literature
Ты ехидный, Лу.
Mindre vanliga biverkningar (hos färre än # patient avOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была влюблена в него по уши и в дневнике уже везде писала его фамилию после своего имени. – Джейк ехидно засмеялся.
Styckning, lagring och transport skall genomföras enligt villkoren i denna artikel, i artiklarna #, #, # och # och i bilagaLiterature Literature
Она может быть высокомерной, и она может быть ехидной.
De misstänker ryssarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как- то ехидно вышло, правда?
Ja.- Allt var sant, tänkte du säga det?opensubtitles2 opensubtitles2
Я не новомодный циник и не отпускаю легкие ехидные замечания.
Catherine Trautmann har alldeles säkert rätt när hon i betänkandet hävdar att utvecklingen av IKT måste syfta till att stärka demokratin och tillvarata medborgarnas intressen så att människorna blir aktiva deltagare och inte endast konsumenter i informationssamhället.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестры, в вашем великолепном духе нет места какому-то едкому или жесткому выражению, включая сплетню, злословие или ехидные замечания.
De uppgifter om fångsten som nämns i denna punkt kan ändras med tillämpning av CCAMLR:s bevarandeåtgärder, vilka har blivit obligatoriska för gemenskapen, i enlighet med förfarandet i artikelLDS LDS
А теперь, я сделаю паузу и ты сможешь вставить что-нибудь ехидное по поводу домогательств.
Qt-biblioteken, versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось вернутся к стойке, чтобы какой-то ехидный ублюдок позвонил наверх... чтобы получить для меня разрешение потрахаться.
Revisionsrätten anser att de transaktioner som ligger till grund för myndighetens årsredovisning för det budgetår som slutade den # december # i allt väsentligt är lagliga och korrektaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственным другим однопроходным является ехидна.
Jag gör slut med dig!jw2019 jw2019
Дэниел окликнул официанта и, пока тот не подошел, ехидно поинтересовался: — Все еще в завязке?
Dialogen får emellertid inte enbart inskränka sig till möjligheten till samråd, utan måste framför allt säkerställa rätten till deltagande, i enlighet med den nedifrån-och-upp-princip som är naturlig för det civila samhällets verksamhetLiterature Literature
Если возможно, покажите изображение палестинской гадюки и объясните, что это самая распространенная ядовитая змея в Израиле, которая в русскоязычном варианте Библии названа «ехидной».
Okej, jag tänker titta på tvLDS LDS
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.