ехать назад
backa
ехать oor Sweeds
ехать
ru
садиться (в вагон, машину)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
åka
sv
färdas
Я выучил французский, прежде чем ехать в Европу.
Jag lärde mig franska innan att åka till Europa.
fara
Ты единственный человек на планете, который ехал по одной дороге со мной.
Du är den enda som har farit samma väg som jag.
gå
sv
Att förflytta sig från en plats till en annan som ligger längre iväg.
Вы можете ухаживать за больными людьми в больнице, принести еду в детский дом или выбрать другое мероприятие.
Ni kan hjälpa sjuka på ett sjukhus, gå med mat till ett barnhem eller välja en annan aktivitet.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resa · köra · färdas · rida · framföra · besöka · gästa · fera · taga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда мне придётся ехать с тобой.
Så hur ska vi göra.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа заставляет меня ехать в Маркетт.
Vi ska se den dunkningen igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора ехать.
Anordnande av brandpumpar, huvudbrandledningar och omedelbar tillgång till vattenförsörjningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам пора ехать.
För att helt och fullt säkerställa tillämpningen av förordning (EG) nr #/# bör en punkt läggas till i beslutet, i vilken det anges att förordning (EG) nr #/# skall vara tillämplig på behandling av personuppgifter om Europols personalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда он ехал?
Däremot vill jag betona att kommissionens förslag förefaller vara bra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он мимоходом заглядывал на Винную пристань, пересчитывал извозчиков, ехавших от вокзала.
Vem det än är som föreslår mötet med Barzini, är han en förrädareLiterature Literature
Я рассказал ему о полученном предупреждении и сказал, что нам сейчас нужно ехать домой и вернуться сюда утром.
Det låter ju braLDS LDS
Пока мы ехали по улицам Амстердама, она постоянно и чрезмерно извинялась.
Europaparlamentets resolution av den # juni # om det kommande toppmötet mellan EU och Förenta staternaLiterature Literature
Он ехал быстро и резко затормозил, когда из темноты выступил съезд, ведущий к поселку Аспсос.
Om båda hjulen på bakaxeln och ett eller inget hjul på framaxeln låses vid provning med antingen lastat eller olastat fordon och en bromsningsgrad mellan #,# och #,#, har fordonet inte klarat hjullåsningssekvensprovetLiterature Literature
«Вот какая это дорога,– сообщил он нам,– и вы все еще хотите по ней ехать?»
Hur vet du det?jw2019 jw2019
В 1916 году он, выбившийся из сил после заключительной проповеднической поездки по западной части Соединенных Штатов, умер в поезде недалеко от Пампы (штат Техас), когда ехал в Нью-Йорк.
Någorlundajw2019 jw2019
Им не стоит ехать вместе.
Artikel #: EESK konstaterar att man inte utan vidare kan ange det rekommenderade dagliga intaget av livsmedel i portioner – i motsats till kosttillskott – eftersom uppfattningen om en portions storlek varierar stort i de olika medlemsstaternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо только ехать.
Med begreppet konststapelfibrer avses i förteckningen fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfilament, syntet- eller regenatstapelfibrer och avfall av syntet- eller regenatfibrer enligt nummer #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы готовы ехать домой, миссис Мёрдок?
Under # var finanspolitiken fortfarande kraftigt konjunkturförstärkande, framför allt till följd av den snabba ökningen av löneanslagen inom offentlig sektor och svagheter i budgetförvaltningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те напряженные минуты мы узнали, что пассажиры автобуса, ехавшего прямо перед нами, взяты в заложники, и полиция использует наш автобус как прикрытие!
Därmed bör vi inte nu binda oss för stöd från gemenskapens budget för tiden efter denna period.LDS LDS
Не хочется ехать в такой снегопад.... без цепей противоскольжения на колёсах.
Då har vi trogna kunderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, что когда старейшина Коуэн ехал на велосипеде, сломался его протез.
FÖRFARANDELDS LDS
Ехать в одиночку шесть часов — это для меня было бы слишком.
Hela biblioteket: omslag-inget inutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К ее удивлению, в углу бара сидела южноафриканская пара, с которой она ехала с аэродрома.
De var ute efter digLiterature Literature
Мне предложили ехать в Шанхай.
Jag har ju sagt...... att det här är humanteknologiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ехал почти целый час.
Saltet rostar metallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как далеко Вам ехать, Ганди?
De norska myndigheternas ändringsförslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто скажи мне куда ехать.
Innan du använder ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот, в то время, как родственники помогали Фернандо и Бэйли с переездом обратно домой, Бэйли и ее сестра ехали в автомобиле по шоссе. Они попали в ужасную аварию с участием нескольких транспортных средств.
Varför hetsar du upp dig?LDS LDS
Вы слишком медленно ехали
Samtliga behandlingskurer inkluderar administrering av steroider för CNS-profylaxopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.