ледник-погреб
Iskällare
ледник oor Sweeds
ледник
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
glaciär
ru
масса льда преимущественно атмосферного происхождения, принявшая форму потока, купола или плиты
A moulin - шахта во льду, промытая талой водой, когда она стремиться в глубь ледника.
En moulin - en klyfta i isen skapad av smältvatten som störtar ner i glaciärens djup.
jökel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
glaciär, jökel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слева виден ледник.
På grundval av bidragen därifrån kommer vi i slutetav 2010 att börja utarbeta de förslag som kommissionen ska anta våren 2011.WikiMatrix WikiMatrix
Более того, уменьшение размеров ледников приведет к тому, что в будущем запасы воды сократятся, а это отрицательно скажется на производстве электроэнергии и на сельском хозяйстве.
Tillägget ändrades genom kommissionens förordning (EG) nr #/# i enlighet med artikel #.# iförordning (EG) nrjw2019 jw2019
Ледники — это огромные пласты льда, которые образуются в очень холодных регионах, в низменностях или на затененных горных склонах, где снег никогда не тает.
Till följd av de gällande gemenskapsbestämmelserna om offentlig upphandling (rådets direktiv #/#/EG av den # juni # om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster) måste Danmark sedan # genomföra offentlig upphandling av avtal om allmän trafik som gäller tillhandahållande av busstransporter, om dessa tjänster inte tillhandahålls i egen regijw2019 jw2019
Всемирная служба мониторинга ледников (ВСМЛ, англ. WGMS) была основана в 1986 году, объединив две службы: Постоянную службу колебаний ледников (PSFG) и Временного технического секретаря/Описания ледников мира (TTS/WGI).
Om en skinny dödar en annan, är hans klan skyldig den dödes klan hundra kamelerWikiMatrix WikiMatrix
У меня наготове тысяча ледников, готовых покрыть Африку!
KAPITEL # #-TREDJELÄNDERS DELTAGANDE I EMEA:s VERKSAMHETLiterature Literature
▪ «В 1850 году в Национальном парке Глейшер в штате Монтана (США) насчитывалось более 150 ледников.
CE-märkningen om överensstämmelse skall bestå av bokstäverna CE i följande utformningjw2019 jw2019
Две тысячи ледников на Третьем полюсе тают быстрее, чем в Арктике.
Du vill väl inte försöka möta den igen, va?ted2019 ted2019
Люди просто заезжают туда на автобусах по боковой морене и выходят на поверхность ледника.
Följande skall införas mellan ledet för Tyskland och ledet för Greklandted2019 ted2019
Я продолжал ползти по темноте, идиотское занятие на леднике.
Du visste det inte, men det gjorde jagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ледники движутся быстрее
Pregabalin binder till en auxiliär subenhet (α#-δ-protein) av spänningskänsliga kalciumkanaler i det centrala nervsystemet vilket kraftigt undantränger [ #H ]-gabapentinjw2019 jw2019
Кроме того, костюм как бы приглашает человека лечь на ледник и по-дружески обнять его.
Jag har fru och tre barnted2019 ted2019
Пики здесь возвышаются так круто, ледники настолько испещрены расселинами, что только немногие высокотренированные альпинисты могут совершать здесь восхождения.
Möt mig i gränden.- Hur viste du att det var jag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крупнейший ледник сегодня в два раза меньше, чем он был сто лет назад.
Tad, nu ska du sova...- Jag älskar digjw2019 jw2019
Таяние ледников и вечных снегов отразится, по мнению некоторых ученых, прежде всего на водных ресурсах и вызовет сильные оползни.
Har du några minnen av din farfar före olyckan?jw2019 jw2019
Зачем кому-то терять время в холодах и карабкаться на ледники?
Jag är amerikanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сообщению издаваемой в Лиме газеты «Комерсио», за прошедшие 67 лет некоторые ледники в перуанских Андах отступили на расстояние от 850 до 1 500 метров.
I sitt beslut om att inleda förfarandet slog kommissionen fast att det första mötet som ägde rum den # januari # mellan de hessiska myndigheterna och tjänstemän från GD AGRI kan betraktas som en händelse som avbryter preskriptionstiden enligt artikel # i förordning (EG) nrjw2019 jw2019
Я по несколько раз перечитывала одни и те же статьи о ледниках, Антарктиде и Гренландии.
I artikel # bör man lägga till en bestämmelse som tillåter flygbolag och abonnenter att förhandla fritt med de datoriserade bokningssystemen om villkoren för köp av MIDT-informationted2019 ted2019
Ледники тают
Jag kan inte förklara hur mycket vi uppskattar tipsetjw2019 jw2019
Таяние ледников преподносит сюрпризы
Vi aterkommerjw2019 jw2019
Я собираюсь проверить ледник.
Vems röv slickade du för att stå här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йонас с беспокойством указал мне на тающие ледники.
De skall göras till det organ som utsetts av medlemsstatenLiterature Literature
Вскоре после этого один мальчик упал и сломал себе руку, потом в горной речке, текущей с ледников, утонул Саутвел.
Det kommer att utgöra ett värdefullt bidrag till de kommande stegen i processen i debatten med övriga institutioner.Literature Literature
Ради масштаба происходящего, представьте, что вы смотрите в пучину ледника Бирдмор.
De utgör en påfrestning på den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen.ted2019 ted2019
Юрий, друг, ведь мне никакого смысла смотреть на ледник.
Se också anmärkning # till detta kapitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Небывалая жара, ураганы, пожары, таяние ледников — все это наводит на мысль, что климат Земли совершенно вышел из равновесия»,— говорится в журнале «Тайм» от 3 апреля 2006 года.
En av de grundläggande beståndsdelarna är till exempel den fria rörligheten och den kräver en klar och tydlig lagstiftning, såväl för Europeiska unionens medborgare som för personer från tredje land.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.