почесать oor Sweeds
почесать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
klösa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Секрет выдающихся способностей Лени состоит в том, что он точно знает в каком месте почесать спинку
Är det här ert, frun?opensubtitles2 opensubtitles2
Переводчик, почесав затылок, сказал, что на языке нама, похоже, нет слова «совершенный».
Jaha, säg mig, Annajw2019 jw2019
Я села рядом с ним, почесала Бо за ухом.
Du kan även markera flera #D-objekt gemensamt och omvandla dem till ett enda #D-objektLiterature Literature
— Тирион почесал нос. — Что, ради семи проклятых адов, Станнис делает на Стене?
Det är för jävligtLiterature Literature
Разве вы будете мириться с тем, что у вас нестерпимо чешется нога, если вы в состоянии ее почесать?
Kyss hennes kalla läppar så får du se vilken bra fru hon ärLiterature Literature
Ну ладно, я почесал.
ViIket brott kan han ha begått för att behöva Iida varje natt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне захотелось плюнуть, но я лишь почесал за ушами Пелми.
Fyra har hoppat av vid avståndsmärke # vid Tampa BridgeLiterature Literature
Кеннет крепко потер глаза, почесал под повязкой и спросил: – И как зовут его... настоящую маму?
Kapitaltillskottet var såledesinte nödvändigt för att säkerställa att delstatsbankens verksamhet fortsätter på vederbörligt sättLiterature Literature
– Ловкий Дик почесал за ухом. – У тебя в руке меч.
En sådan inbuktning skulle dessutom äventyra takets stabilitetLiterature Literature
Потом резким движением бросил листок на стол, почесал ухо и сказал: — Начинаю стареть.
Nej, det gjorde jag inteLiterature Literature
Рейнхарт закурил трубку и почесал в коротких, подернутых сединой волосах: — Не ахти
Därför anser jag - till skillnad från föregående talare - att det är särskilt viktigt att tanken på ett europeiskt-islamiskt universitet fullföljs.Literature Literature
Через пару секунд он сумел почесать голову (шорох растопки) и посмотрел на девочку.
Återigen visar Gannicus att han är en arenans gud!Literature Literature
Не знаешь чем и заняться, то ли часы подкрутить, то ли жопу почесать.
Anbudssäkerheten ska gälla som exportlicenssäkerhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У инвалидов бывает зуд, который они не могут почесать, или боль, где ничего нет.
Om jag inte gör det här fårjag ångra det så länge jag leverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты как бродячая собака которая забежала в мой дом, чтобы ей почесали животик.
En operatör ska se till att verksamheten utövas i överensstämmelse med eventuella restriktioner avseende flygvägar eller geografiska verksamhetsområden som fastställts av myndighetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, ну, раза три каблуком мошонку ему почесать, и он лучше улей трахать побежит, чем тебя.
Du anar inte vad jag...... skulle ge för att kunna bli osynligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хм. — Харри почесал небритый подбородок и покосился на Эббу Бендиксен. — Давайте пройдем с вами в кухню, Беккер.
Det är ok killarLiterature Literature
Он даже не почесал челюсть, как это делают в кино.
Detsamma kan sägas om kvinnor och barn som är flyktingar och migranter, vilka också öppet utsätts för både yttre och inre förtryck.Literature Literature
Конечно. — Он почесал ухо. — В смысле, я не предлагаю тебе пожениться.
Får jag besvära er med att skicka hem Mun efter detta?Literature Literature
Хороший прием — почесать собаке животик, когда она лежит на спине, поскольку такое положение — знак подчинения.
Därför produceras några i Frankrike, sedan lastas de, och säljs tillbaka till Portugal.jw2019 jw2019
Он почесал бороду, и внезапно его осенило.
Ur denna synpunkt stöder kommittén det arbete som FN:s flyktingkommissariat utfört inom ramen för initiativet Convention Plus i syfte att förbättra och anpassa flyktingstatusen och GenèvekonventionenLiterature Literature
Это как... сыпь в моем мозге, которую я не могу почесать.
Ni kan inte ta honom med er!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г- н Marvel вытащил изо рта косо и почесал щеку и чувствовал, что его уши сияющим.
Ni bär alltså på skuldkänslor trots att er mor är en person-- som har problem att upprätthålla relationerQED QED
Харри почесал укушенную лодыжку, взглянул на длинное открытое пространство между контейнерами и зарулил в ворота.
Ett rejält uppehåll, faktisktLiterature Literature
- Ловкий Дик почесал за ухом. - У тебя в руке меч.
Ta av dig din kaftanLiterature Literature
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.