почесть oor Sweeds
почесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
heder
Передайте им, что мы благодарим их за службу и освободим их со всеми почестями, как только они будут готовы.
Tacka dem för deras insats. De kan utgå när de är redo, med hedern i behåll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна из наивысших почестей, которую Римский сенат воздавал победоносному полководцу, заключалась в разрешении праздновать свою победу формальным, дорогостоящим шествием.
Jag fixar det, jag kan göra detjw2019 jw2019
Насколько же бо́льших почестей тогда заслуживает Творец этих живых чудес!
Du vet tydligen hur man prutar... #- så ropar jag inte på polis trots att det är rena rånet!jw2019 jw2019
Несмотря на этот яркий пример, мы слишком легко и часто ловим себя на том, что ищем людских почестей, вместо того чтобы служить Господу всей своей мощью, разумом и силой.
Jag litade på att du skulle ta tillbaka min pojke!LDS LDS
Один библеист отмечает: «Поклонение царю не было чем-то необычным для большинства народов, чтивших идолов; поэтому, когда от вавилонян потребовали воздать завоевателю — Дарию Мидянину — почести, принадлежащие богу, они с готовностью повиновались этому требованию.
Efter den undersökning som avses i punkt # kan kommissionen minska, avbryta eller dra in stödet till projektet i fråga, om undersökningen visar att någon oegentlighet förekommit eller att något av de villkor som anges i beslutet om beviljande av stöd inte är uppfyllt, och särskilt att det skett en väsentlig förändring som påverkar projektets art eller sättet att genomföra det, utan att kommissionen fått tillfälle att godkänna dettajw2019 jw2019
Все почести, славы и богатства этого мира должны померкнуть в нашем разуме в сравнении с тем наследием, которое мы получим, войдя в присутствие Бога и Агнца и пребывая там со всеми Пророками, Апостолами и Святыми, включая семью нашего отца.
Senast två månader efter mottagandet av en anmälan får kommissionen kräva att den berörda tillsynsmyndigheten eller medlemsstaten ändrar eller återkallar beslutet att bevilja ett undantagLDS LDS
Теперь избавь голову от тревожных мыслей, и позволь оказать тебе почести.
Du räddade mitt liv en gång, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стремлюсь не к почестям мира, но к славе моего Бога и свободе и благоденствию своей страны» (Алма 60:36).
Jag vill bara sovaLDS LDS
На смертном одре он благодарил своих сподвижников «за почести, оказанные тому, кто их не заслуживал», и просил прощения за свои слабости — раздражительность и гнев.
Dr Kelso kan inte bara bestämma att vi inte får byta skift längrejw2019 jw2019
1 Кому сегодня достаются особые почести?
Jag ska bara vila en stundjw2019 jw2019
В астрологии Капелла служит предвестником гражданских и военных почестей и богатства.
Alla potentiella användningsområden har inte utvärderats på gemenskapsnivåWikiMatrix WikiMatrix
Тюрьмы, изгнание и поношение, почести, дворцы и чудо-города — в их системе лишь производное.
Om maskinens eller dess ingående delars vikt, storlek eller utformning utgör ett hinder för att förflytta den eller dem för hand skall maskinen eller varje ingående delLiterature Literature
Мои возлюбленные братья, давайте последуем примеру нашего Спасителя и отправимся служить, вместо того чтобы искать похвалы и почести людей.
med beaktande av kommissionens förslagLDS LDS
Почему почесть от людей имеет лишь ограниченную ценность?
Såsom framgår av tabellen ovan ökade de gemenskapstillverkare som ingick i urvalet sin exportförsäljning med # %jw2019 jw2019
А будешь действовать с умом, сынок - сможешь получить почести от Конгресса в результате всего этого.
Det är inte förhandlingsbartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь отдать почести своему предку.
Klockan är fyraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что если бы после миссии Сид не получил всех этих почестей?
Gör inte det!LDS LDS
Но остается вопрос: правильно ли воздавать Марии особые почести?
Gunnar fick sin befordranjw2019 jw2019
К примеру, в книге Эсфирь очень точно описано, каким образом персы оказывали кому-либо почести (6:8).
Det klingonska imperiet accepterar inte såna lögner!jw2019 jw2019
Окажите ему последние почести.
Säg något till kameranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько почестей героическому инспектору Клюзо
Utveckling är naturligtvis en del av lösningen men det är inte den enda lösningen: utveckling är nödvändigt men det räcker inte, just därför att under nuvarande förhållanden kommer den inte att ensam kunna garantera att sysselsättningsgraden ökar.opensubtitles2 opensubtitles2
Кто отказывается чтить Царя Иеговы, тот погибнет и не будет даже похоронен с почестями, когда всадник на белом коне завершит Свою победу (Откровение 19:11, 17—21; Иезекииль 39:4, 17—19).
Blandhonung: Färgen kan variera från bärnstensfärgad till mörkt bärnstensfärgadjw2019 jw2019
Почему военные получают почести за то, что делают свою работу?
Målet för denna dialog måste vara att få USA och övriga länder som lämnats utanför utsläppshandeln att gå med i den.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] У нас правило воздавать властям, установленным Богом, должные им почести».
Hon som räddade er heter Naomijw2019 jw2019
Во-вторых: если меня убьют, похороните меня с почестями.
Jag utmanar er att bidra med öppenhet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.