привязь oor Sweeds
привязь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
koppel
Знаете, люди больше боятся ходячего на привязи, чем пистолета у виска.
Folk är mer rädda för en zombie i koppel än ett vapen i ansiktet.
ankarkätting
ankartross
förankringslina
tjuder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ДВУХЛЕТНИЙ Сидни подошел слишком близко к агрессивному ротвейлеру, сидевшему на привязи.
Hos patienter med tidig reumatoid artrit (sjukdomstid kortare än # år) (Studie V), var ALAT-stegring vanligare i kombinationsbehandling (Trudexa/metotrexat) jämfört med metotrexat eller Trudexa som mejw2019 jw2019
Он сорвался с привязи.
Jag vet, jag vetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старайся держать этих клоунов на привязи.
DEDUKHANA ZERODZEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришло время спускать с привязи Чандру.
Angående: Stöd för att förbättra kommunal vattenförsörjningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Ватанен дошел до середины озера, гуляки спустили с привязи двух огромных собак.
DEL ETT- VREDELiterature Literature
Кто держит цепных псов на привязи?
Därför är det ganska svårt för mig att förstå varför företrädare för vissa stater tycker att det är politiskt omöjligt att säga att papperskörkort skall ersättas av plastkörkort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы держим свой страх на привязи.
Om de statliga medlen ställs till förfogande på fördelaktigare villkor, är det emellertid i allmänhet fråga om en förmånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот пес никогда не сидел на привязи!
EESK stöder i många avseenden kommissionens dokumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем лететь параллельным курсом без привязи.
Tack för att ni valde CRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, когда он был дома в выходные дни, одна из коров во время дойки сорвалась с привязи и лягнула брата Мойла в ногу, раздробив кость ниже колена.
transportabla tryckkärl med största volym # literLDS LDS
Вы долго здесь были словно на привязи.
Att ingripa när våldet först framträder är nämligen också att förebygga att våldet upptrappas, och det är egentligen det viktigaste steget vid förebyggandet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он признает также их желание возвращаться в дикие места и предупреждает, что воспитанный одомашненный динго, отпущенный с привязи, вскоре становится гостем, а не верным спутником.
Var och en har rätt att få sina angelägenheter behandlade opartiskt, rättvist och inom skälig tid av unionens institutioner, organ och byråerjw2019 jw2019
Знаешь, Эд, ты тоже с привязи не рвешься.
Om tjejer gjorde det. hur skulle killar imponera på dom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На привязи были найдены только семеро.
Vilken dum frågaWikiMatrix WikiMatrix
Знаете, люди больше боятся ходячего на привязи, чем пистолета у виска.
Kärlek är skitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты предпочитаешь бежать на зов Рида, словно смиренный пес на привязи?
Kommissionen anser dock att omstruktureringsstöd normalt bör vara nödvändigt endast en gång och kommer att bedöma sådana ärenden mot bakgrund av denna principOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как долго вы собрались держать меня на привязи?
Definiering av Västeuropeiska unionens roll som en del av det gemensamma försvaret ingår som en central del i såväl Natos som EU: s delvis samtidiga utvidgningsprocesser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их повозка была заполнена мукой и банками с консервированными фруктами, а сзади на привязи шла дойная корова19.
Följande artikel skall införas i avdelning # i # års SchengenkonventionLDS LDS
Третий повернулся и побежал к лошадям, стоявшим на привязи на другой стороне лагеря.
Ett EG-typgodkännande av fordon skall upphöra att gälla i följande fallLiterature Literature
Изенгард... был спущен с привязи
I dessa sex medlemsstater låg marknadsandelarna under # mellan [#–# %] och [#–# %]opensubtitles2 opensubtitles2
Он выглядел отчаянно и безнадежно будто кто-то держит его на привязи.
Det är bäst att ni går nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Ты потому и держишь меня на привязи, чтобы я обуздал твои хищные амбиции.
Vem var brudgummen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто негодовал, когда его привязывали, и грыз привязь до тех пор, пока не освобождался.
om du inte misstyckerLDS LDS
Псов небесных спустят с привязи.
I övrigt vill jag verkligen ansluta mig till Holms begäran om att vi måste göra något för Vanunu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы потеряли привязь.
Trevligt att träffasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.