пытливый oor Sweeds
пытливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
nyfiken
По правде говоря, если бы он обладал пытливым умом, его познания были бы поразительны.
Om han hade haft en nyfiken hjärna skulle hans kunskap varit överraskande.
vetgirig
В этой жизни мы вырастаем из беспомощного младенчества в пытливую юность и затем углубляемся в исполненную размышлениями зрелость.
Under jordelivet växer vi upp från hjälplöst spädbarnstillstånd till vetgirig barndom och därefter till reflekterande mognad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сказал Своим пытливым ученикам: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:14).
Jag känner, att vi kommer uträtta något stortjw2019 jw2019
Пытливый ум, Ватсон, отдыха не знает.
Självklart, Justin har inte sett sin pappa sedan han var sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у вас «пытливый ум и неиссякаемая жажда знаний», подумайте о том, каких высот вы могли бы достичь в искусстве, музыке, архитектуре, садоводстве или любой другой интересной вам области.
Vem är Penny?jw2019 jw2019
Будьте пытливы.
Bland de positiva inslagen i det nationella reformprogrammet bör nämnas en klar problemanalys och rätt prioritering och tidsplanering av reformerna samt ett starkt politiskt engagemangLDS LDS
Пытливые умы хотят знать.
Lugn, kompis.LugnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня пытливый ум.
Maskinens tekniska egenskaper, särskiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он предоставляет пытливому человечеству ответы на вопросы, например на следующий вопрос: почему он допускает страдания?
Att se henne träda fram som ett spökskepp påverkar mig alltidjw2019 jw2019
Ссора кончилась, и баронесса, пытливо глядя на меня сказала: — Вы храбрый, маленькій герой; а какъ я испугалась за васъ!
Som ett resultat har vi nu en sund och nästan komplett bild över situationen, på vilken vi kan basera vidare gemenskapsåtgärder.Literature Literature
По правде говоря, если бы он обладал пытливым умом, его познания были бы поразительны.
Jag kollade upp rapporternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытливым умам хочется найти объяснение такой цветовой трансформации.
Slutspelet i VM i fotboll, herrarjw2019 jw2019
Пытливые умы Лондона?
Förlåt att jag är sen. jag var tvungen att byta kläderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего так не воспитывает, так не стимулирует пытливый, любознательный ум, как состояние изумления, удивления.
an har varit här hela morgonen så platsen är säkradted2019 ted2019
Он уже столетиями волнует пытливые умы.
Den är som fjärilsvingarjw2019 jw2019
Зная пытливость ума моего младшего брата, думаю, что, скорее всего, он прочитал все слова, написанные на том макете листов в доме наших родителей.
Centrala och perifera nervsystemetLDS LDS
Знания об истинном Боге, имя которого Иегова, и его Сыне, Иисусе Христе, могут по-настоящему удовлетворить пытливый ум.
Med anledning av sjukdomssituationen i Förenade kungariket är det nödvändigt att förlänga tillämpningen av beslut #/#/EG till och med den # novemberjw2019 jw2019
Шонесси станет богаче на полсотни благодаря общей стене с домом Стара и проходом, который он в ней проделает дабы вы с евреем могли набрасываться друг на друга в дали от пытливых глаз.
Rapport om teknisk överensstämmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожимая Гебузе руку, Хун смотрела прямо в дружелюбные, но вместе с тем пытливые глаза.
Ta med vår son hitLiterature Literature
У большинства людей пытливый ум.
Jag är glad att de äntligen har hästtävlingar i Kalifornienjw2019 jw2019
Они также осознают свою ответственность перед пытливыми читателями, вечное спасение которых зависит от перевода Слова Всевышнего Бога.
Eisenhower besöker trupperna vid #: a flygburnajw2019 jw2019
Габби, у тебя пытливый ум, и именно это делает тебя хорошим врачом скорой.
Det kommer inte funkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В речи «Читай Слово Бога, Библию, каждый день» оратор посоветовал при чтении иметь пытливый ум и задавать, например, такие вопросы: что я узнаю из этого сообщения о качествах и образе действия Иеговы?
Läget grabbar?jw2019 jw2019
«Для маленьких детей, чьи пытливые умы стремятся к познанию,— говорится в том же источнике,— беседы необходимы, и чем они содержательнее... тем лучше».
Vem är " The Night Fox "?Han gjorde något med äggenjw2019 jw2019
А я отправила еще один террористам, с небольшой подсказкой о ее кодовом имени, ведь кто-то должен иметь пытливый ум.
Vad behöver vi andra människor för?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.