пытка oor Sweeds
пытка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
tortyr
sv
handlingen att utsätta någon för extrem fysisk eller psykisk smärta
Да, иностранный агент называет Моссад, и то под пытками.
Ja, av en utländsk agnet som nämner Mossad, och under tortyr.
Tortyr
ru
целенаправленное причинение человеку телесных тягот
М: Допрос с пытками не всегда дает результаты.
Tortyren ger inget vi kan använda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эксперименты- пытки
alla elproducenter och elhandlare som är etablerade inom deras territorium att leverera till sina egna fastigheter, dotterbolag och berättigade kunder genom en direktledning, ochopensubtitles2 opensubtitles2
Даже под пытками немцев Сен-Лу не мог бы сказать иначе, чем «император Вильгельм».
Jag är ändå för cool för digLiterature Literature
Самая изощренная пытка не вернет ее в сознание.
THOMAS GATES BEVISADES VARA EN HJÄLTE FRÅN INBÖRDESKRIGETLiterature Literature
Подвергнись я пытке, имплантант бы стимулировал центр удовольствия в моем мозгу для выработки " гормонов счастья " - эндорфинов.
Sådana kontakter får varkenleda till att villkoren för anbudsförfarandet ändras eller till att ett enskilt anbud ändrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди тех, у кого брали интервью, были братья, которые прошли через тюрьмы и даже перенесли пытки за свою веру.
Förteckning över hjälpämnen Hypromellos och talk Kolloidal vattenfri kiseldioxid Isopropylmyristat Laktosjw2019 jw2019
" Большинство из нас перед смертью подвергнутся пыткам "?
Du vill inte ha baconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые, в их числе священники в военной форме, одобряли даже пытки и убийства».
Ni har skött er bra, Luizjw2019 jw2019
Язык не развязался даже под пытками.
Ge grafiska komponenter fokusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Законом считалось, что простолюдин не способен быть честным перед судом если до этого, он или она не был подвергнут пыткам.
Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt bereddaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, поскольку все делают предпраздничные покупки в одно и то же время, у магазинов выстраиваются длинные очереди, что превращает поход за подарками в настоящую пытку.
Du talade med Doctore...... efter att det sagts att Barca säkrat sin frihetjw2019 jw2019
У Данте в аду был круг, где грешников мучили одной и той же пыткой – все повторялось раз за разом.
Ser ni detta rum?Literature Literature
– Если бы ты уехал в Испанию, Мартин Вангер по-прежнему продолжал бы пытки в погребе.
Ett ställe Lorraine måste fly från och Bobby och jag måste fly tillLiterature Literature
Обама голосовал за повторное утверждение Акта патриота, и уже по его ранним деяниям, снова, как мы видели... проблемы задержания, он готов посылать людей, которым не было предъявлено обвинение, на пытки, чтобы, как они говорят, добиться от них правды.
Har du allt under kontroll?- Varför tog den sådan tid, Paul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь это ты только что обрекла своего бывшего на вечные пытки.
Emmett är goda vänner, ni gick på sjökrigsskolan tillsammansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я о том, что он спас тебе жизнь а отпулатила ему на пытке
Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr #/#/KOL av den # decemberopensubtitles2 opensubtitles2
«Христос любил Церковь и ее людей так сильно, что по Своей воле за них Он вынес преследования, за них перенес унижения и издевательства, ради них стойко противостоял боли и пыткам и, наконец, отдал Свою драгоценную жизнь – за них.
Från och med nu skall alla, när de avlägger eden, säga denna frasLDS LDS
В 1972 году Бушетта был арестован и подвергся пыткам со стороны бразильского военного режима, а затем экстрадирован в Италию, где он начал отбывать пожизненное заключение за совершённое ранее двойное убийство.
En säker metod för att få denna del av den europeiska sjöfarten att försvinna är att det inte finns fartyg som går under europeisk flagg.WikiMatrix WikiMatrix
Признаний добивались физическими и психологическими пытками и промыванием мозгов.
Det finns i själva verket ett tydligt samband mellan ett äpples smak och höjden över havet, eftersom den kan utjämna de höga temperaturer som ofta hämmar utvecklingen av aromatiska ämnen och den pigmentering som uppstår genom inverkan av antocyaninerLiterature Literature
Используемое здесь древнегреческое слово родственно слову «васани́зо», которое иногда означает пытку, но может относиться и к душевным мукам.
Vi förstår varken dödens eller ondskans maktjw2019 jw2019
Ваши пытки машиной и то были гуманнее.
Jag vill tacka domarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В период инквизиции, длившейся несколько столетий, были узаконены такие злодейские действия в отношении ни в чем не повинных, порядочных людей, как пытки и убийства.
Kommissarien, det är ert kontorjw2019 jw2019
Вряд ли они были пожилыми, так как многим удавалось довольно долго выдерживать пытки до того, как они умирали.
Jag Iovar att ta med denWikiMatrix WikiMatrix
Арестованный в Гефсиманском саду после Тайной вечери, покинутый Своими учениками, претерпевший поругание, пытки и унижение, Иисус нес Свой крест на Голгофу, сгибаясь под его тяжестью.
Fråga apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre användsLDS LDS
— Почему я должен терпеть эту пытку?
Ingenting är för bra för Fader Brind' amourLiterature Literature
Теперь пришлось переносить еще более жестокие пытки.
Brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller haloner som tillämpas för de användningsområden som anges i punkt # ska vara avvecklade senast vid de slutdatum som anges i bilaga VIjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.