Я не достаточно попытался (пытался) (попробовал) (пробовал)
Jag försökte nog inte heller
пытать oor Sweeds
пытать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
tortera
sv
utsätta för tortyr
Они найдут тебя и будут пытать и ты все расскажешь.
De hittar dig och torterar dig och tillslut berättar du allt de vill veta.
martera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уинслоу пытается выкурить наружу Олли.
E-#/# (PL) från Konrad Szymański (UEN) till kommissionen (# februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.
Kulventilens diameter får inte vara mindre än provtagningsrörets innerdiameter och den skall kunna öppnas/stängas på mindre än #,# sekunderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пытается успокоить мысли, замедлить дыхание.
Fiskar ska ges lämplig tid för acklimatisering och anpassning till förändrad vattenkvalitetLiterature Literature
Я была в подсобке... пыталась найти рабочий вентилятор.
" Till uthyrning ".Dale un martillazo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Blir du klar med moroten nån gång?jw2019 jw2019
И из этого следует что если бы Искатель был слугой Владетеля, он бы убил Мать Исповедницу, как пытались это сделать многие из приспешников Владетеля.
Jag visste att han fannsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в виду
Kvinna i #- årsåldernopensubtitles2 opensubtitles2
Я пытаюсь беседовать с этим джентельменом.
Stanna där du ärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не пыталась сразу проповедовать, в то время я все равно почти не понимала по-английски.
Samband mellan farmakokinetik och farmakodynamik Vid bedömningsbesöken fanns det inte, i någon av fas # studierna där man studerade effekt och säkerhet, något samband mellan plasmakoncentrationen av den aktiva antipsykotiska fraktionen och förändringen av totalpoängen på PANSS-skalan (Positive and Negative Syndrome Scale) och totalpoängen på ESRS-skalan (Extrapyramidal Symptom Rating Scalejw2019 jw2019
6 Одна знаменитая спортсменка, получившая в 1981 году первый приз в значительном 10-километровом беге женщин в Нью-Йорке, позднее была так разочарована, что пыталась покончить жизнь самоубийством.
Han är det värsta...... jävla kräk jag nånsin settjw2019 jw2019
Он медленно открыл ее и тут же увидел человека, пытавшегося зажечь карманный фонарик.
Kontrollerar man insidan, äger man utsidanLiterature Literature
Вы пытались меня убить.
Lät du honom ta barnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и не особенно пыталась.
Ska huset hyras ut på nytt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась спасти Фрэнка.
Visst, tjejen, vi förstårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели Иеговы неоднократно пытались направить в Бельгийское Конго опытных братьев, но бельгийские власти этому препятствовали.
Vill du gråta för mig?- Nån borde göra detjw2019 jw2019
А когда организм пытается восстановить разрушенный хрящ, происходят патологические изменения.
Var är du från?jw2019 jw2019
Мы делаем что- то здесь, затем мы пересаживаем это на поверхность раны, и мы пытаемся, и получается чтобы они срастались.
Danielle, snällaQED QED
Понимаете, я... я ночами лежу, пялюсь в потолок и пытаюсь найти какой-то смысл.
Är det tusen grader här, eller är det jag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если бы нас было всего 4 человека, мы бы делали это так. Мы бы пытались бороться обоими пальцами одновременно.
Du fick mig att vilja satsa igented2019 ted2019
Я просто пытаюсь обезопасить тебя.
Det gör inte minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась вытащить маму из-под обломков, видела, как она истекает кровью, в то время когда вокруг меня, вы, люди, швыряли друг друга.
glukagonbehandlingen måste du behandlas på sjukhusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за мужчины, которые способны убить мать, которая пытается защитить своего ребенка?
Stäm mig.Men ingenting förändras genom att förbli likadantLiterature Literature
Я был в лесу, потому что пытался найти её и вернуться домой.
Whitley är inget problem längreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немногим позже начали пытать даже свидетелей для удостоверения, что они выдали всех знакомых им еретиков.
Du dödade honomjw2019 jw2019
– Я пытался, но не смог найти безумца, готового пойти на такой риск.
Till mig, så klartLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.