уто́к oor Sweeds
уто́к
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Inslag
ru
плоскопараллельные нити, поперечная составляющая ткани
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
уток
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
väft
Ткачи изготавливали узорчатые ткани, используя нити основы или утка разных цветов.
Man kunde väva tyg i olika mönster genom att använda garn i olika färger i varpen eller i väften eller i bådadera.
inslag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думая, вы не можете использовать вместо аватаров каких-нибудь подсадных уток – иначе вы не будете думать.
Eventuellt anstånd som ges av medlemsstaterna för omhändertagande, lagring, utsläppande på marknaden och användning av kvarvarande lager av växtskyddsmedel innehållande dimetenamid bör begränsas till högst tolv månader, så att dessa lager inte kan användas under mer än en växtsäsong tillLiterature Literature
Так же, как ткачиха на станке точно и уверенно переплетает уток с основой, закладывая рисунок ткани, так и челнок наших мыслей ходит туда-обратно, формируя в итоге ткань нашего ха-рактера и тончайшие особенности нашей личности.
vill du komma på fest i kväll?LDS LDS
Продай все наши шахты и купи всех уток отсюда до Кейптауна.
Chris är en jobbarkompisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробей этих уток.
Det går fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охота на уток.- На кроликов
Trevlig tisdag till er där uteopensubtitles2 opensubtitles2
С тем же успехом они могли быть охотниками на уток, одевшимися на воскресную вылазку.
Du kan inte erkänna det för du är en vilseledd jävla skitLiterature Literature
Звучит, как будто они говорят про уток.
Det vet allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В Китае на борьбу с самым большим за 25 лет нашествием саранчи была мобилизована армия из 700 000 специально обученных уток и кур»,— сообщается в лондонской «Дейли телеграф».
Europaparlamentet uppmanar EU att stärka Europas ledarskap inom global nedrustning, i avsikt att upprepa framgången med minförbudskonventionen inom andra områden, nämligen inom området för fordonsminor, klusterammunition, handeldvapen och lätta vapenjw2019 jw2019
Но не стоит ожидать тёплый прием дома, если мы настреляем уток.
Sweden Hässle Läkemedel AB S-# Mölndal SverigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я напомнить вам: никакого курения на территории, никаких стаканов возле озера и не кормить уток?
glukagonbehandlingen måste du behandlas på sjukhusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты охотился с ним на уток
Håna mig bara, du driver ju med alltopensubtitles2 opensubtitles2
Всё равно наш туалет оккупировал Уток.
Efter parlamentets beslut av den #.#.# att fastställa Giuseppe Garganis immunitet med anledning av ett civilrättsligt förfarande vid en domstol i Rom (punkt #.# i protokollet av den #.#.#), hade behöriga italienska myndigheter meddelat parlamentet, i enlighet med artikel #.# i arbetsordningen, att domstolen beslutat att förklara det rättsliga förfarandet mot Giuseppe Gargani för otillåtligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И уток он лучше всех приманивал.
De har lagts in i den ordning som finns på era omröstningslistor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oни бы жили в замке в Шотландии, имели 9 детей, 2-х уток и собаку по кличке Кевин.
Du kommer ingenstans under # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я люблю уток.
omfånget baseras på uppskattat medelvärde avgränsat av ett # % prediktionsintervallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате опытов с дикими утками, которые спали посаженные в ряд, выяснилось, что мозг уток, сидящих по краям, наполовину бодрствовал в течение одной третьей всего времени сна.
Metoderna skall alltid användas innan produktionen satts igång-aldrig under produktionjw2019 jw2019
Озабоченные хранители природы, собиравшие деньги для спасения этого неоценимого убежища дикоживущих птиц, предупреждали датский охотничий клуб следующим образом: «Уважаемые господа, если будет допущено исчезновение озер в Кото [Испания], то в Дании через пять лет не будет больше диких уток».
Håll ett öga på domjw2019 jw2019
На рисовых полях они используют уток вместо гербицидов.
hemsjukvårdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ни кроликов, ни уток.
Här är mina modellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добычей анаконд становятся разные обитатели леса — от уток до оленей.
Han låter ingen röra hans kamerajw2019 jw2019
Или он использует подсадных уток.
Håll dig bara lugnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты охотился с ним на уток.
Så vi ses...?På genrepsmiddagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для часов, осенью дней, я наблюдал, уток искусно лавировать и травить и удерживайте середине пруда, недалеко от спортсмена; трюки, которые они будут иметь меньше необходимости практики в Луизиане рукавов рек.
Andra Daphnia-arter kan användas förutsatt att de uppfyller tillämpliga giltighetskriterier (ett relevant giltighetskriterium är reproduktionskapaciteten i kontrollgruppernaQED QED
Ты хочешь показать брату своих уток?
Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Про уток не забудьте
Och din själ är sjukopensubtitles2 opensubtitles2
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.