утомленный oor Sweeds
утомленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
trött
Сестра Янг была утомлена, потому что только что вернулась после тщетных поисков молочной коровы для семьи.
Syster Young var trött eftersom hon just återvänt från ett fruktlöst sökande efter familjens mjölkko.
utmattad
Он взял курс домой и, утомленный, уснул.
Han satte kurs hemåt och utmattad, somnade han.
matt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я тоже чувствую утомление и стресс.
Vad ska du göra med " Flugpappret "?jw2019 jw2019
Или ты чувствуешь себя как праведный Лот, который, «утомленный обращением между людьми неистово развратными... мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные»?
För medlemsstater vars genomsnittliga BNI (PPS) per capita #–# är minst # % men under # % av genomsnittet för EU-#: #,# % av deras BNPjw2019 jw2019
Вот какие обнадеживающие слова сказал о Боге пророк Исаия: «Он дает утомленному силу и изнемогшего делает крепким.
Och nu åker han i kanalen.Scipio ocksåjw2019 jw2019
Как старейшины Израиля мы прошли и про-ехали много тысяч километров, преодолевая утомление и усталость и усердно проповедуя Евангелие Иисуса Христа детям человеческим.
Det skulle då också kunna finnas tilläggsåtgärder, som är strängare och endast tillämpas i särskilda länder.LDS LDS
Маркиза вытерла глаза и, утомленная избытком переживаний, прошептала: — Ну прошу тебя: одумайся, будь умницей.
Om det inte står uppLiterature Literature
Что это являлось снова действием Бога, поясняется следующими словами: «Города Содомские и Гоморрские, осудив на истребление, [Бог] превратил в пепел, показав пример будущим нечестивцам, а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил» (2 Петра 2:6, 7; Иуды 7).
För regleringsåret # skall det belopp som tas ut på stödet till lin och som är avsett att finansiera de åtgärder som främjar användningen av linfibrer fastställas till # euro per hektarjw2019 jw2019
Час спустя вернулся и Бенедикт, утомленный, но торжествующий.
Vi spelar inte för pengarLiterature Literature
Потом, утомленная, она со вздохом возвращала ребенка Уильяму.
Jag skulle beskriva det mer som banan och gräddeLiterature Literature
«Он [Иегова] дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость» (ИСАИЯ 40:29).
Anbudssäkerheten ska gälla som exportlicenssäkerhetjw2019 jw2019
Смог ли дать утомленному сил?
Visst...Varför inte genom förnedringLDS LDS
Утомленному скитальцу
Jag vill kanske inte vara den onda killen längreLDS LDS
Чудесным образом члены утомленного передового дозора нашли узкий проход в каньоне – тоннель в 610 метров, спускавшийся сквозь красные скалы к реке Колорадо.
Jag kommer inte att leva för evigtLDS LDS
Я хочу сказать, люди становятся немного утомленными от этого.
Den ursprungliga tanken var att de båda företagen skulle lägga ett gemensamt budOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 «Он дает утомленному силу»
Detta leder till en postsynaptisk öppning av kloridkanalerna, inflöde av kloridjoner och induktion av ett irreversibelt vilotillståndjw2019 jw2019
Пока последний вздох не покинет утомленную плоть
Kommissionen bör utse en företrädare i gruppenopensubtitles2 opensubtitles2
В библейской книге Исаии говорится о близких отношениях, которые были у Сына с Отцом: «Владыка Господь Иегова дал мне язык учащихся, чтобы я знал, как словом поддержать утомленного.
Ungdomar och barn (# år gamla): rekommenderad dos av SUSTIVA i kombination med en proteashämmare och/eller NRTI till patienter som är mellan # och # år gamla visas ijw2019 jw2019
Голос Лионеля вернулся, слабей, но без признаков утомления.
Callie, vad är det som händer?Literature Literature
Утомление?
Hälsa henne från migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВОЙДЯ в лес, утомленный израильский воин нашел пчелиные соты, из которых вытекал мед.
Vi måste se upp så att intede svagaste arbetstagarna som kvinnorna blir förlorarna på framtidens arbetsmarknad.jw2019 jw2019
Утомление останется в прошлом.
Just snyggt av ett par föräldrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нерегулярная менструация, слабость мускул и судороги, обезвоживание организма, головокружение, разрушение зубной эмали, нетерпимость к холоду, утомление, диспепсические жалобы, нерегулярное биение сердца, которое может привести к сердечному приступу, разрывы и кровотечение в пищеводе, боли в брюшной полости.
Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödetjw2019 jw2019
Жених с невестой и их близкие могут испытывать эмоциональное напряжение и физическое утомление, ведь им пришлось столько всего предусмотреть, подготовить, а сейчас, в день свадьбы, вокруг них так много людей!
Lämna bagaget i vagnen! "jw2019 jw2019
У меня утомление уже от одного твоего вида.
Sjukdom: infektion av djur med zoonotisk Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что один молодой христианин сказал: «Когда я весь день провожу в школе, то чувствую себя подавленным и утомленным.
Jag menar:Vi gosar imorgon, älsklingjw2019 jw2019
В этом отношении заслуживают внимания следующие слова, находящиеся в первом издании этого журнала (июль 1879 года): «Мужайтесь... христиане, брат мой, сестра моя, утомленными шагами старающиеся идти по узкому пути.
Vad vill du ha?jw2019 jw2019
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.