утомлять oor Sweeds
утомлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
trötta
Простите, доктор Армстронг, но ваше смятение меня сильно утомляет.
Jag är ledsen, dr Armstrong men ni tröttar ut mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошу, ты меня утомляешь.
Det var otvivelaktigt den bästa lösningen, både för leverantörer av finansiella tjänster och för konsumenten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конгрессы побуждают применять узнанное, помогают избегать проблем и побуждают и дальше сосредоточиваться на целях, достижение которых будет нас освежать, а не утомлять (Пс.
Du har träffat hennejw2019 jw2019
Меня утомляет эта беседа.
Kommissionen kommer dessutom att utveckla metoder för att mäta de specifika koldioxidutsläppen från två-eller trehjuliga motorfordonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А затем, словно не в силах сдержаться, добавила: — Пожалуйста, не утомляйте его
Angående: Anslutningsförhandlingar med KroatienLiterature Literature
А также, говорится в энциклопедии, «нужно предпринимать шаги, чтобы меньше голодать, страдать от одиночества, депрессий, чтобы меньше скучать, гневаться, утомляться — все это может приводить к приступам переедания».
Fan!Låt honom köra eller byt ruttjw2019 jw2019
Большинство из них оказались туповаты, и их невероятно утомляло это бесплодное исполнение гражданского долга.
Inte viktigt- Överskattat, överdrivetLiterature Literature
Твоя настойчивость утомляет.
Det var inte meningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сильно утомляют Иегову.
Bestämmelserna i detta kapitel gäller insamling av redovisningsuppgifter för att göra en analys av ekonomiska förhållanden i jordbruksföretagenjw2019 jw2019
Занятия немного утомляют.
För spenat skall övergångsperioden ses över senast den # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, несмотря на принятое в молодости решение никогда не утомлять других, предаваясь воспоминаниям в зрелом возрасте, ныне я с большим удовольствием делюсь своими воспоминаниями почти при каждом удобном случае.
Det förfarande som avses i artikel # i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr # för budgetåret # har slutgiltigt antagitsLDS LDS
Меня начинает утомлять непостоянство местной погоды.
Rådets beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не понимают, что школа утомляет и вызывает стресс, а когда мы добираемся до дома, нас ждут домашние задания».
Pojken vaknade tilljw2019 jw2019
Вы быстро утомляетесь.
Sådana kontakter får varken leda till att villkoren för anbudsförfarandet ändras eller till att ett enskilt anbud ändrasjw2019 jw2019
Через какое-то время всё это ужасно утомляет.
Vill du banda oss ha sex innan jobbet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, путешествие было очень утомляющим.
ANDRA GODKÄNDA TULLBEHANDLINGAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иммунная система женщин, которые быстро утомляются, страдают депрессией или испытывают недостаток в душевной поддержке, может находиться в бо́льшей опасности.
En av er får dricka ur skonjw2019 jw2019
Так что его восхищение меня утомляло.
Har du allt under kontroll?- Varför tog den sådan tid, Paul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неуверенность в себе меня утомляет.
Målet med en miljöriskbedömning är att från fall till fallidentifiera och utvärdera de eventuella negativa effekter, antingen direkta eller indirekta, omedelbara eller fördröjda, som avsiktlig utsättning eller utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade organismer kan få för människors hälsa och på miljönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если Творец «не утомляется и не изнемогает», то почему здесь сказано, что он отдыхает?
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGANjw2019 jw2019
Седьмое правило: не повторяйте сказанное — это звучит снисходительно и утомляет.
Den andra skon håller upp dörren, däruppe i minted2019 ted2019
Наверное, иногда утомляет постоянное нахождение вблизи гения.
Uppgifter som på förhand skall lämnas om tjänsteleverantören reser till annan medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стану утомлять деталями.
Det här är gottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я утомляю.
Du är inte JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сегодня по целому ряду причин мы больше устаем и утомляемся.
om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommitténjw2019 jw2019
Лекарства утомляли ее и делали ее апатичной.
En annan fråga vi kommer att diskutera är utvecklingsfinansiering i mars nästa år.jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.