утонуть oor Sweeds
утонуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
sjunka
Я всё перерыла, пытаясь найти объяснение тому, что лодка утонула.
Jag gjorde efterforskningar för att kunna förklara hur båten sjönk.
drunkna
Парашютист упал в океан и утонул.
Fallskärmshopparen föll ner i havet och drunknade.
försjunka
gå under
Он мог бы утонуть вместе со своей большой яхтой.
Han kan gå under med sin fina båt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Со временем они все утонут
Det måste jag tro på, även om en del hamnar i skärseldenopensubtitles2 opensubtitles2
Надеюсь, они там все утонут.
Dessa hänvisningar bör strykas vid de nya medlemsstaternas anslutning till unionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ Ты пойдёшь ко дну и можешь утонуть.
Nå, din flottiga jäveljw2019 jw2019
Когда берешь её руку для поцелуя, ты должен заглянуть ей прямо в глаза, будто собираешься в них утонуть, вот так.
De levererade kvantiteterna efter korrigering för fetthalten enligt formeln i artikel # i förordning (EEG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
хотел бьI я утонуть этим летом.
Jag matar MouschiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вампир не может утонуть.
Kapten, din styrman verkade veta en del om den här ön, vad då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, что беспокоится, что беженцы утонут, хотел пойти их спасти.
En godkänd skyddsplan för hamnanläggningen, tidigare inkluderad i den förteckning som sänts till IMO, kommer att upphöra att gälla eller har upphört att gällaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утонуть здесь?
Vi ska till Aspen över julOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перья у этой птицы промокают, а на ногах у нее — в отличие от других крачек, способных приводняться,— нет перепонок, поэтому темная крачка «боится» утонуть.
Eller när en massa bråte som förr var ens personliga ägodelar åker utgenom fönstren och brinnande seglar ut i nattenjw2019 jw2019
Как человек может утонуть посреди церкви?
Import av malet kött är förbjudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты не дал мне просто утонуть?
Mitt feI.Du får inte prata utan mitt tillståndLiterature Literature
Как низко ты можешь утонуть?
Nej, men en realistQED QED
Чтоб вы знали, я мог уснуть в трубе и утонуть!
De grekiska myndigheterna ifrågasätter Aegean Airlines hänvisningar till koncernen Olympic Airways, som enligt statens uppfattning är felaktigt eftersom Olympic Airways Services inte är delaktigt i Olympic Airlines aktiekapital eller ledning, och varken kontrollerar de beslut som fattas vid Olympic Airlines årsmöte eller har behörighet att utse medlemmar i dess styrelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему они не дали нам утонуть?
Det är emellertid ytterst viktigt att ta hänsyn till den kommande utvidgningen av Europeiska unionen och att vidta åtgärder för att öka de budgetmedel som fördelas till biodlingssektorn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джок пошутил: «Он что, не мог утонуть?
Jag har hittat stridsspetssenLiterature Literature
Страх утонуть захлестнул его мысли, и он запаниковал.
Detta för att skydda relationen mellan revisor och den som granskas, eftersom detta är nyckeln till en effektiv internrevisionLiterature Literature
Что-то, удерживающее на плаву, когда дерьма вокруг столько, что рискуешь утонуть.
I vår grupp stod tre saker i centrum.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годовалый или двухлетний ребенок может утонуть в водоеме глубиной всего в несколько сантиметров.
Ämne: Skydd av områden av gemenskapsintresse och av särskilda skyddsområden i Basilicata (Italien) i enlighet med habitatdirektivet #/#/EEG och fågeldirektivet #/#/EEGjw2019 jw2019
Если бы я позволил тебе утонуть, никогда бы этого не услышал от неё.
Jag är också särskilt glad över att se att kommissionsledamot Günter Verheugen, som var den ansvarige kommissionsledamoten för utvidgningsfrågor när vi anslöt oss till EU, är här med oss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы примерзнуть нужно больше времени, чем утонуть!
Depositarien skall vidarebefordra ändringen till alla parter för ratificering, godtagande eller godkännandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как говорится в журнале, «младенцы чаще всего могут утонуть дома (обычно в ванной); те, кто начинает ходить,— в водоемах, находящихся рядом с домом, например в бассейнах и прудах; дети постарше — в природных водоемах, таких, как озера и реки».
Det innehåller det stödbelopp som erbjuds per dag och per ton uttryckt i euro och centjw2019 jw2019
Я позволил моему брату утонуть, чтобы самому спастись.
För att representativa konsumentorganisationer ska kunna delta i undersökningen måste de, inom samma tidsfrist, kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умереть можно и похуже, чем утонуть.
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågorLiterature Literature
Что помогало ему не утонуть? "
Vidare har vi i samarbete med de tyska myndigheterna stött en informationskampanj som sponsrats av det tyska kvinnorådet, som ni väl känner till.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было дать тебе утонуть,
att jag ska gripa dig.Men jag lovar att kolla upp detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.