уток oor Sweeds
уток
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
väft
Ткачи изготавливали узорчатые ткани, используя нити основы или утка разных цветов.
Man kunde väva tyg i olika mönster genom att använda garn i olika färger i varpen eller i väften eller i bådadera.
inslag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думая, вы не можете использовать вместо аватаров каких-нибудь подсадных уток – иначе вы не будете думать.
Självklart, Justin har inte sett sin pappa sedan han var sexLiterature Literature
Так же, как ткачиха на станке точно и уверенно переплетает уток с основой, закладывая рисунок ткани, так и челнок наших мыслей ходит туда-обратно, формируя в итоге ткань нашего ха-рактера и тончайшие особенности нашей личности.
Tror du verkligen att det tar dig mer än fem minuter för att inse att det inte kommer att bli en andra dejt?LDS LDS
Продай все наши шахты и купи всех уток отсюда до Кейптауна.
EU-medlemsstaterna feghet i samband med deras vägran att bevilja visum till president Chen Shui-bian, så att han kunde besöka Europa, är en handling i eget intresse som motverkar sitt eget syfte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробей этих уток.
Det infördes inte någon ny lagstiftning underOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охота на уток.- На кроликов
Det är helt nyttopensubtitles2 opensubtitles2
С тем же успехом они могли быть охотниками на уток, одевшимися на воскресную вылазку.
I enlighet med artikel #.# i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (kommissionen) den # december # ett arbetsprogram (arbetsprogrammet) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandetLiterature Literature
Звучит, как будто они говорят про уток.
Han skulle veta vad jag gör med den!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В Китае на борьбу с самым большим за 25 лет нашествием саранчи была мобилизована армия из 700 000 специально обученных уток и кур»,— сообщается в лондонской «Дейли телеграф».
Jag måste ge mitt äktenskap en ny chansjw2019 jw2019
Но не стоит ожидать тёплый прием дома, если мы настреляем уток.
Jag sitter och hör på dig hela natten bara du släpper henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я напомнить вам: никакого курения на территории, никаких стаканов возле озера и не кормить уток?
Jag sympatiserar med dig, hector men det finns inget jag kan göraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты охотился с ним на уток
TOVIAZ säljs också i plastburkar (HDPE) om # eller # depottabletteropensubtitles2 opensubtitles2
Всё равно наш туалет оккупировал Уток.
C. Efter varje delnotering ska det berörda tullkontoret ge tillbaka intyget till exportören eller till dennes ombud, och när hela köttkvantiteten har fördelats ska intyget sändas till det organ som ansvarar för utbetalning av exportbidragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И уток он лучше всех приманивал.
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Utskottet för regionalpolitik, transport och turismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oни бы жили в замке в Шотландии, имели 9 детей, 2-х уток и собаку по кличке Кевин.
Sen betalar vi dig #. #$OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я люблю уток.
Vad ska du göra med " Flugpappret "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате опытов с дикими утками, которые спали посаженные в ряд, выяснилось, что мозг уток, сидящих по краям, наполовину бодрствовал в течение одной третьей всего времени сна.
Utmärkt, Jag ska bara klä migjw2019 jw2019
Озабоченные хранители природы, собиравшие деньги для спасения этого неоценимого убежища дикоживущих птиц, предупреждали датский охотничий клуб следующим образом: «Уважаемые господа, если будет допущено исчезновение озер в Кото [Испания], то в Дании через пять лет не будет больше диких уток».
Definitionerna av de statistiska uppgifterna i leden b-f ges i bilaganjw2019 jw2019
На рисовых полях они используют уток вместо гербицидов.
Har du en minut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ни кроликов, ни уток.
Gérard Onesta valdes till ledamot avEuropaparlamentet vid det sjätte direkta valet, som hölls den #- # juni #, och hans bevis granskades av parlamentet den # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добычей анаконд становятся разные обитатели леса — от уток до оленей.
Bestämmelserna i detta kapitel gäller insamling av redovisningsuppgifter för att göra en analys av ekonomiska förhållanden i jordbruksföretagenjw2019 jw2019
Или он использует подсадных уток.
Är inte hejarklacken nog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты охотился с ним на уток.
gränsvärdet för flyktiga utsläpp + #) för anläggningar som omfattas av punkt # och det lägre tröskelvärdet för punkterna # och # i bilaga IIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для часов, осенью дней, я наблюдал, уток искусно лавировать и травить и удерживайте середине пруда, недалеко от спортсмена; трюки, которые они будут иметь меньше необходимости практики в Луизиане рукавов рек.
Jag kan ordna på annat sättQED QED
Ты хочешь показать брату своих уток?
Vad har de sagt om honom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Про уток не забудьте
Om vi har turopensubtitles2 opensubtitles2
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.