сеющий панику
bozguncu
Паника oor Turks
Паника
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Panik
Причин для паники нет... пока.
Panik yapmaya gerek... henüz yok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
паника
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
panik
Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника.
Tren raydan çıktı, ve panik oldu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один раз у него был приступ паники когда его голова застряла в свитере.
Fare demekle neyi kast ediyorsun, Chiv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не будут ли они после своего повторного рождения сеять среди людей страх и панику?
Jack, lanet olsun!Literature Literature
Только то, что тело человека может лишь поддерживать уровень паники, прежде чем сердце откажет.
Pek yakındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только без паники.
Senaryoyu beğendi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В голосе Тома звучала лёгкая паника.
Bunun kim olduğunu biliyor musun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не паникуй, ладно?
Bu Knut' un kuşuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и при любой панике, важную роль играла информация - вернее, ее отсутствие.
Kimilerine göre, af dilemek için gidilecek yer, Kudüs' müşLiterature Literature
Квинн обычно говорил так же, когда я ударялась в панику.
Bu kilit mevzusu, buralarda bir yerde bir ana kontrol odası olması gerek, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не поддавайся панике.
Birinci sınıf bir kız içemez mi diye düşünmüştün?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом они хотят посеять панику и разрушить семейные узы.
Herhalde neden burada olduğunu biliyorsundurjw2019 jw2019
Убийца был в панике.
Nereye gidiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите паники?
Sevgili Capua vatandaşlarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или это паника?
Hirogenler bütün cephanelikleri ellerinde tutuyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, не паникуйте.
Tek umudumuz, tek huzura kavuşma şansımız onu anlamakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комнату паники!
KoordinatlarımızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В переполненном покупателями магазине мать потеряла своего маленького сына, и ее охватила паника – это стало ясно каждому.
Şurada bir telefon varLDS LDS
Я не хочу усугубить панику, которая будет стоить людям жизней.
Müzik işine ben bakmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я паникую, но это не меняет моих чувств к нему.
Bu öğlen çalışmadımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не паникуй.
Çıkacağımı söyleyince, beni evine davet ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, только не паникуй.
Geçmişte bize izin verebilirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты телевизионный диктор, тебе, возможно, приказали не моргать, чтобы твоя аудитория не думала, что ты охвачен паникой из-за новостей.
Ne dersin, ucuz mücevherat mı?jw2019 jw2019
Семья Кейн в наших молитвах, и будет противостоять панике в наших сердцах.
Evet, gerçekten yapmıştıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услышав это, ординатор впал в панику и депрессию, думая: «О боже!
Silahlarımı temiz tutmayı hep sevmişimdirLiterature Literature
Том в панике.
Sonra da çocukla çıkmaya mı başlıyorsun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Хорошо, моё руководство и так уже в панике.
Bende para var, problem ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.