просьба не беспокоить
rahatsız etmeyin
беспокоить oor Turks
беспокоить
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sıkıntı vermek
Я не хотел беспокоить вас...
Size sıkıntı vermek istemem...
zahmet
Не беспокойтесь, не вставайте.
Ayağa kalkmak için zahmet etmeyin.
kaygılandırmak
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canını sıkmak · rahatsız etmek · tedirgin etmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только беспокоилась об этом, когда увидела её с Шаной.
Bana çok zevk vermiştin, DominoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой кровати тебе не о чем беспокоиться.
Madeline, sen kaç aldın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Florence, biraz sorumluluk aljw2019 jw2019
Тебя только это беспокоит?
Bilen var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смогли бы ли мы когда-нибудь сидеть здесь с Фюсун, ни о чем не беспокоясь, наслаждаясь жизнью и тем, что мы вместе?
Evet.Kuş gibi bir şeyLiterature Literature
Когда я была маленькая, нас очень беспокоили дети, играющие в " кошелек или жизнь " на Хеллоуин.
Hayır, iğneyi sen vurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шапка скомороха очень беспокоила Брэда
Kaç hafta oldu, altı mı?opensubtitles2 opensubtitles2
Мне кажется, Гомер, тебе не стоит беспокоиться.
Bir uçak ayarlamaları için adamlarıma talimat verdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мне нравятся эти системы, потому что они спасают жизни американцев, но меня беспокоит усиление рекламы войны, разговоры в духе " шок и ужас ", заглушающие обсуждение цены.
Düşünüyorum da, belki bunu...... yani daha sık yapabilirizQED QED
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
Sen içmiyor musun?jw2019 jw2019
Тебе бы сейчас следовало больше о себе беспокоиться.
Köpekler konuşamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы беспокоитесь, что он может причинить вред Вашей дочери?
Oldukça güzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя это не беспокоит?
Tamamdır, bu kadarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не беспокоит то, что ты думаешь.
Sanane be süslü varil!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Только все-таки, по-моему, надо сказать дяде Гарви, что она уехала ненадолго, а то он будет беспокоиться
Eleştirimiz diğer tüm eleştiriler gibi başladı: şüpheyleLiterature Literature
Беспокоиться не о чем.
Bu işi çözmüşler.- nasıl yani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обо всем стоит беспокоиться.
Üzgünüm, şimdi gerçekten, çene çalmayı düşünmüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляд Бога беспокоит меня меньше людских взглядов.
Bay Wolfe, Rhodes' un evine dönün ve temizliği hemen durdurunLiterature Literature
Пара обстоятельств меня еще беспокоят.
Neden?Çünkü onu çalıyor olacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прямо приказывал бить людей по голове, о последствиях не беспокоиться.
Sen bana neden korktuğunu söylersen, ben de sana söylerimhrw.org hrw.org
Спенс, мы беспокоимся.
Bu doğruysa Britanya bitti demektirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это беспокоит меня, что он продолжает приходить...
Kısa Ot Vadisi' ni sulayan yağmur, ovayı kuzeye taşır...... ve uçsuz bucaksız sürü taze yeşil otları arayarak onu takip ederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это вас это не беспокоит?
Hollywood' da yaşıyorsun, çünkü geri zekalı gibi görünüyorsun... böyle bir yerde kalmanın heyecan verici olduğunu düşündünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если вы узнаете, что у вас в саду живет не сто ядовитых змей, а всего несколько, вряд ли вы станете меньше беспокоиться за вашу семью.
Bakalım ne kadar cesursunuzjw2019 jw2019
Как использовать брошюру в разговоре с человеком зрелого возраста, который исповедует буддизм. «Наверняка вас, как и меня, беспокоит то, что на всех нас обрушивается лавина идей, которые пагубно влияют особенно на юные умы.
Hesabı çıkarayım, ceketle birliktejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.