в пользу oor Turks
в пользу
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
lehine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвинения
Yani hala hayatta olabiliropensubtitles2 opensubtitles2
1:0 в пользу парней.
O zaman belki de,... ... artık benim tavsiyelerime ihtiyacınız yokturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо знать, что парень, которого я люблю, не отошьёт меня в пользу полной комнаты игрушек.
Hermit bit gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семья довольно много жертвовала в пользу университета.
Bir arayayım dedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галилей изучил научный труд Коперника о движении небесных тел и собрал доказательства в пользу этой теории.
Achilles darbuka çalıyorjw2019 jw2019
Но они перенесли все личные драмы в пользу и написали много хорошей музыки.
En azından bir yüz yıl hiçbir yere kıpırdayamazsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2-я хромосома, таким образом, представляет собой убедительное доказательство в пользу существования общего предка людей и других обезьян.
Pazar Gününü birlikte geçirmeyecek miyiz?WikiMatrix WikiMatrix
Или чтобы судья решил в пользу истца вопреки вердикту присяжных
Bilirsiniz, gerçeklikle köprüler kurmak, ve simgesel farklılıklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вследствие всего это я выношу решение в пользу защиты.
Gitmenle ilgili tek iyi şey buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например - у Птолемея были десятки доводов в пользу теории, что планеты вращаются вокруг Земли.
Bizim çok önümüzde, Daniel, bu ürkütücüted2019 ted2019
Очко в пользу Мордекай, ибо я наполнил графин паленым немыслимо мерзостным портвейном.
Ben ucube evlatlık nargileci kızımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если говорить на политическом языке, такой оборот событий вел Маркса к прямому отказу от свободы в пользу необходимости.
Yalan mı söyledin?Literature Literature
В пользу этого также говорит отсутствие слов приветствия в начале и в конце.
Ama buna alış çünkü yapmamız gereken çok şey var ve...... bunu çabuk yapmalıyızjw2019 jw2019
Он добровольно отдал свою душу, или жизнь, в пользу грешного человечества.
Ben de bilmiyordumjw2019 jw2019
Мы хотим сделать довольно внушительное пожертвование в пользу детей.
Böylece üzerine çıkabileceksinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты убедила себя, что шансов больше в пользу Луи.
Sen benden daha iyi bilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выношу решение в пользу истца в размере 243 долларов.
Kafanı kullanıyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он занимается благотворительностью в пользу животных.
Gözlerini ayıramıyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть вероятность, что она шпионит в пользу их конкурентов.
Tek umudum çok geç olmadan o nedeni anlayabilmemizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ответы на эти вопросы вас не волнуют, возвращайтесь с вердиктом в пользу ответчика.
Hey, dursana!Literature Literature
Они отказались от библейских учений в пользу греческой философии.
Dressler adına bakjw2019 jw2019
Я не привожу моральных аргументов в пользу того, что это экономическое неравенство — это неправильно.
Bunu başlangıçtan durdurmak zorundayımted2019 ted2019
1:0 в пользу спутника Древних.
Atmosferden çıkabiliyor diyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В целом новые технические факторы работают в пользу распространения новых идей.
Karısı ve bir kız arkadaşı var.Birbirlerinden de haberleri varLiterature Literature
Кроме того, ЕСПЧ вынес решение в пользу Свидетелей Иеговы в Армении.
Arabam bozuldu ve yemeğe geç kaldımjw2019 jw2019
3061 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.