выть oor Turks
выть
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ulumak
Сядет ночью под моей дверью, воет и скребется когтями.
Gece odamın dışında oturup uludu ve çimleri tırmaladı.
inlemek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они будут выть от боли.
Bir sürü silah yüklüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может визжать или выть, звучать тихо или громко — мало тонов, на которые он не способен.
Sonra konuşacağız, tamam mı?Literature Literature
Если выпить прилично, будешь лаять, как пёс и выть на луну.
O zaman burnu akınca kar yağar, hapşırınca da fırtına koparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это какое- то вытьё!
Onlarla konuşur onlarla takılıropensubtitles2 opensubtitles2
А ещё выть.
Çırak mı olacak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, как они будут выть и рыдать, как будут бить себя в грудь!
Derek, geceyi beraber geçirdik ve sonra kayboldunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Когда начинают выть сирены, я бегу в укрытие и лежу на полу, пока вокруг раздаются взрывы.
Kımıldamıyor!jw2019 jw2019
Волк, который во время охоты отстает от стаи, может забраться на гребень горы и выть, чтобы привлечь ее внимание.
Carol' ın kliniğinden aldımjw2019 jw2019
Это ты сейчас так говоришь, а когда взойдёт луна, и ты выпустишь клыки, начнёшь выть, кричать, бегать повсюду, да?
Oh, Evet. doğruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас может выть понижен сахар в крови.
Sanat elestirmeni falan mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С волками жить – по-волчьи выть.
Anthony, burada ne elde etmek istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От нее хочется выть... Луна — это чтобы умереть, и все под ее светом отравлено, заморожено, неживое.
Seni tekrar görmeyi umuyorumLiterature Literature
Некоторые могут начать выть при нашем приближении, но вряд ли они нападут на нас.
İskelet yapısı tümüyle normalLiterature Literature
Это какое-то вытьё!
Gitmem gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всю оставшуюся жизнь я буду выть на луну.
Bayım, kredi borcu takas sözleşmesinin ne olduğunu söyleyebilir misiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всегда как выпьет пять-шесть коктейлей, так сейчас же начинает громко выть.
Hanginiz Elizabeth?Literature Literature
[ продолжает выть ]
Eskiden, İtalyanlar için fazla seçenek yoktuQED QED
Выть свободной.
Carmen Grace' i Hector ülkeye girmek için bir yol bulana kadar...... Guadala mıdır nedir oraya peşinden sürükleyecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше выти и его найти.
Som altındanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если я умру раньше неё... она будет выть на могиле, пока не умрёт от голода.
Lawrence Maddox musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди, пока Цезарь не заставит их выть, жаждая нашей крови.
Son kitabı " İnancı kaybetmek " en çok satan kitaplar...... listesinde bir numaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что будет если мы будем выть как волки каждый раз, когда там наверху что-то шевелится?
Cordelia' yla çıkmadığın hemen belli oluyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выте кает из коренной противоположности их экономического и полишческого положения в обществе.
Dövme, ben veya yara izi gibi?Literature Literature
И все-таки один друг, отказавшийся выть по-волчьи вместе со всеми, у меня был – монтажер Оскар Русандер.
Bunu yapacağına söz vermelisinLiterature Literature
Перестань выть, сопляк!
Bana sopayı ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.