гнушаться oor Turks
гнушаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
iğrenmek
11 Я поставлю среди вас мой священный шатёр+, и моя душа не будет гнушаться вами+.
11 Çadırımı aranıza kuracağım+ ve canım sizden iğrenmeyecek.
hor görmek
yermek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А именно это подумают ваши последователи, когда узнают, что вы не гнушались кормиться у государства.
Nakavt Ned savaşın devam edeceğine inanıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так поступил и другой «случайный» дизайнер, тоже не гнушавшийся насилием на пути к цели.
Belki de sana geldiğinde ona yardım etmeliydinted2019 ted2019
Один был жаден и не гнушался воровства
Hey, dikkat et!opensubtitles2 opensubtitles2
Для достижения своих целей некоторые народы не гнушаются никакими средствами: массовым уничтожением людей, политическими убийствами, воздушным пиратством, бомбардировками и так далее...
' de, kalbin duracakjw2019 jw2019
В книге «Кирилл Лукарис» говорится: «Ради достижения своих целей иезуиты не гнушались ничем, прибегая к хитрости, клевете, лести и, конечно же, к подкупу — без сомнения, самому безотказному способу добиться благоволения [турецких] вельмож».
Balveer, onların senin müşterin olduğunu asla unutmamalısınjw2019 jw2019
Не посрамим же себя в этот час, ведь и прежде душа наша гнушалась рабской долей, хотя тогда рабство ещё не угрожало нам такими чудовищными опасностями.
Cennet ' e gitmek ister misin?WikiMatrix WikiMatrix
Иов доведен до такого ужасно жалкого состояния, что его родственники и друзья гнушаются им и прежние знакомые насмехаются над ним (Иов 12:4; 17:6; 19:13—19; 30:1, 10—12).
Çok fazla çalışıyorjw2019 jw2019
Даже глава семьи — отец — не гнушался подержать гаечный ключ для Эла и выполнял его распоряжения.
Buna bir de şöyle bak.Onu kurtardınLiterature Literature
14 Но если вы не будете слушаться меня и исполнять все эти заповеди+, 15 если отвергнете мои постановления+ и ваши души будут гнушаться моими судебными решениями, так что вы не будете исполнять все мои заповеди, нарушая этим соглашение со мной+, 16 то вот что я сделаю с вами: в наказание наведу на вас смятение, туберкулёз+ и лихорадку, из-за чего ваши глаза ослабеют+ и душа измучится+.
" Çatal " ne garip bir isim, değil mi?jw2019 jw2019
Ты гнушаешься моими деньгами?
Ben flamanımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так гнушаюсь тех, кто истину презрел.
Onu yok edeceğim!Kes!jw2019 jw2019
«Наставления от Иеговы, сын мой, не отвергай и не гнушайся его исправлением» (Прит.
Hava alanında cüzdanım çalındıjw2019 jw2019
А я потому-то особенно и ненавижу синагогу и гнушаюсь ею, что, имея пророков, (иудеи) не веруют пророкам, читая Писание, не принимают свидетельств его; а это свойственно людям, в высшей степени злобным.
Bunu anladımWikiMatrix WikiMatrix
30 Я уничтожу ваши священные высоты+, разобью ваши курильницы для фимиама и брошу ваши трупы на трупы ваших омерзительных идолов*+. И моя душа будет гнушаться вами+.
Kızların gecesi.Buna bayılıyorum!jw2019 jw2019
Напротив, они ‘гнушаются’ тех, кто сделал себя врагом Бога, но оставляют право отмщения за Иеговой (Иов 13:16; Римлянам 12:19; 2 Иоанна 9, 10).
Pardon, şunu gördün mü?jw2019 jw2019
Поэтому не отвергайте его наставление и не гнушайтесь его исправлением (Прит.
Şunun sesini birazcık açabilir misiniz?jw2019 jw2019
10 Они гнушаются мной, держатся вдалеке от меня+
Vay canına.Öyleyse burası senin için bir başlangıç olurjw2019 jw2019
Что значит — гнушаюсь?
Ellie mutlu mu sence?- ElbetteWikiMatrix WikiMatrix
Да, нечестивые развлечения должны вызывать у нас отвращение, мы должны гнушаться их и, напротив, размышлять о том, что чисто, любезно и достославно (Филиппийцам 4:8).
Sen ihanetçi bir götün tekisinjw2019 jw2019
Не ешьте их мяса+ и гнушайтесь их трупов.
Frank ile en son ne zaman seviştiniz?jw2019 jw2019
А точнее сказать, гнушается вами?
Hayatının film şeridi gibi geçmesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всюду, куда бы они ни попали, они держатся на свой собственный лад и гнушаются чужестранцев.
Hayır, göremezsinLiterature Literature
Ничем не гнушается: национализм, коррупция, наркотики
Botla kıyıdaki kasabaya gidip yardım istememiz gerekopensubtitles2 opensubtitles2
Ты даже у Клэя Дэйвиса не гнушаешься брать.
Kusursuz bir plâna benziyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время когда Кирилл был епископом в Александрии, в своем соперничестве с епископом Константинопольским он не гнушался ни взятками, ни пасквилями, ни клеветой.
Ben ve baban umursuyorjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.