идиом
deyim
идиома oor Turks
идиома
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
deyim
Обсудите все наглядные примеры, идиомы и редкие выражения, которые ты собираешься использовать.
Kullanmayı düşündüğünüz örnekleri, deyimleri ya da alışılmamış ifadeleri konuşun.
deyiş
tabir
anlatım
Deyim
ru
фразеологическое сращение
Обсудите все наглядные примеры, идиомы и редкие выражения, которые ты собираешься использовать.
Kullanmayı düşündüğünüz örnekleri, deyimleri ya da alışılmamış ifadeleri konuşun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это была идиома.
Konuşmak istediği kişinin Tanrı yardımcısı olsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* часть английской идиомы " Нужна целая деревня, чтобы воспитать ребенка. " Нужна деревня *, не так ли?
Hadi, şimdi, tamam, koca adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пословицы и идиомы никогда не используются образованными людьми.
Görünüşe göre artık serbestimLiterature Literature
Так как я неоднократно объяснял Доктору Кутраппали, чья способность понимать американские идиомы подводит его, когда ей вздумается, в моем бюджете совершенно нет денег для дополнительной офисной мебели.
Güvenlik kamerası yanılmış çünkü o bendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Письмена на стене» как идиома для «зловещего предзнаменования» это часть нашего каждодневного языка.
Beni duyuyor musun, Halted2019 ted2019
Это идиома.
O kadar da kötü olamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каждом языке существуют свои законы сочетаемости, правила и исключения, а также идиомы и аллюзии.
Bakalım ne kadar cesursunuzjw2019 jw2019
Это была идиома.
Camelot' un sonu geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсудите все наглядные примеры, идиомы и редкие выражения, которые ты собираешься использовать.
Tek bildiğim yol bujw2019 jw2019
Я спала как скала. ( Идиома: спала очень крепко: ) )
O Arizona' daydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По его словам, к 1939 году содержание теоремы оформилось в виде следующей идиомы: «Полдюжины обезьян с пишущими машинками за небольшое количество вечностей напечатают все книги Британского музея.»
Karın Antoine' ın bir müşterisiydi, değil mi?WikiMatrix WikiMatrix
Это общая идиома, и переменную, играющую эту роль, иногда называют переменной-ограничителем.
Fazla içmesin.Yudum yudumLiterature Literature
Так или иначе, эта идиома, очевидно, подразумевала, что Иов был бы рад отдать все, лишь бы сохранить свою жизнь.
Seni nasıl kurtarabilirim?jw2019 jw2019
Одна из сложностей, с которыми сталкивается мой народ при изучении английского языка, - это многочисленные идиомы.
İyi akşamlar, memur beyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я слышал от многих источников, что Боден стоит одной ногой на банановой кожуре ( англ. идиома ).
Ne işin var senin burada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выражение: «Ты сам сказал это» — было, по всей видимости, общепринятой еврейской идиомой, означавшей утвердительный ответ.
Bu filme girebilecek yaşa geldin mi ki?jw2019 jw2019
Понимая, что Орнштейн мог бы быть идеальным партнером в распространении его учений, переводя их в идиомы психотерапии, Шах сделал его своим представителем (халифа) в Соединенных Штатах.
Aklınızı mı kaçırdınız?WikiMatrix WikiMatrix
Выражение: «Ты сам сказал это» — было, по всей видимости, общепринятой еврейской идиомой, означавшей утвердительный ответ.
Ben suçsuzum!jw2019 jw2019
Тем более, что ветер, о котором идет речь, дует только внутри этой идиомы...
Bir kez dahaLiterature Literature
Плагиат использует авторские идиомы, уничтожает ложные мысли, заменяет ложное правильным.
Bu doğruysa Britanya bitti demektirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Перейти ко второй базе " это сексуальная идиома.
Muhasebeye geri döndümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне смысл этой идиомы непонятен.
Biz yenilmeziz!ted2019 ted2019
Там нужно делать прямой перевод, это не идиома.
Evet, sen... sen Randevu doktorusun değil mi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это идиома.
Ne içiyor, Cicci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.