как-никак, как-то oor Turks
как-никак, как-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
nasıl olsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люпен смеялся счастливым смехом, как будто играл в какую-то детскую игру и никакая опасность ему не угрожала.
Belki bir gün bir ipucu bulurum, Ama bu demek değil ki, benLiterature Literature
Многие обзоры, в конечном заключении которых идет о том что нету никаких доказательств что сахар как-то связан с какими либо метаболическими заболеваниями финансируются представителями сахарной промышленности.
Erkekler bütün gün seks düşünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но чего я понять не могу никак: как они развернули кампанию вокруг чего-то — еще до того, как оно случилось.
Sorusu olan?Literature Literature
«Сентер фор популейшн опшнс» говорит: «В то время как молодежь, как никакая другая возрастная группа, подвержена заболеваниям, передаваемым половым путем, ей, по всей видимости, оказывается меньше всех медицинской помощи.
Mimarlar hakkında konuşmak ister misin?jw2019 jw2019
Он знает, что у него не будет никаких шансов, если в какой-то момент или в каком-то случае он ослабит строгость дисциплины» (The Expositor’s Bible [Экспозиторз Байбл], том V, стр. 674).
Genç Wheeler çifti...... buradan gidiyor!jw2019 jw2019
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Kaçırdıklarını tankın içinde yaklaşık...... # saat kadar tutuyorjw2019 jw2019
Я только что говорила с дежурным администратором на 27-м участке, и она сказала, что не заметила никакого давления, но слышала, как вы с Джеммой ругались по поводу какого-то Джошуа.
Hayır bekleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но поскольку основное направление науки предпочитает рассматривать один из самых ценных даров Бога – жизнь – как нечто случайное, многие люди не чувствуют никакой ответственности перед Богом за то, как пользуются своей жизнью.
Neden yapayım ki?jw2019 jw2019
После того как я это закончил, Это увидел мужчина и сказал, 'Вы никак не могли это сделать, наверное вы использовали какой-то прибор.'
Sen ne derse yapted2019 ted2019
Если нам никак не удается добиться какой-либо цели и мы не можем с этим смириться, то, кроме как к унынию, мы ни к чему не придем.
Sende mi böyle düşünüyorsun?-Genelliklejw2019 jw2019
Потому как, даже если мы договориваемся писать только правду на какую-то тему, это все равно никак не поможет нам решить, что же именно писать, ведь понятие правды у всех разное.
Akşam yemeğini yedim ve asla içmemted2019 ted2019
Потому как, даже если мы договориваемся писать только правду на какую- то тему, это все равно никак не поможет нам решить, что же именно писать, ведь понятие правды у всех разное.
Bir erkek için baştan çıkarma dansını... yaptığında, dünyada sadece tek o kalmış gibi hissedecektirQED QED
От ваших пленников не будет никакого толку, если Серсея не даст нам аудиенцию и ее как-то не убедят не убивать нас, как только мы войдем в столицу.
Hemen Arjantin' e iade edilecektirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто любопытно, как кто-то... такой, по-видимому, разумный, как ты... может так жестоко избить другого человека... и не испытывать никаких угрызений из-за этого.
Burası çok siktiriboktan bir yerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто любопытно, как кто- то... такой, по- видимому, разумный, как ты... может так жестоко избить другого человека... и не испытывать никаких угрызений из- за этого
Siz söyleyinopensubtitles2 opensubtitles2
Это было что-то вроде непредвиденной положительной обратной связи между тем, как шли люди и тем, как мост начал качаться, что инженеры никак не могли предположить.
Sorun ayaktated2019 ted2019
Вот как рассказчик труда Оруэлла Уинстон Смит описывает систему наблюдения, с которой они столкнулись: «Конечно, никак нельзя было знать, наблюдают ли за вами в какой-то момент времени».
Ama onları affettiğim gibi, sizi de affediyorumted2019 ted2019
Не было никакого сомнения в том, что в то время крещенные пользовались благоволением Иеговы, так как Он помазал их святым духом и так принял их как духовных сыновей.
Babamı küçümsemiyorum bu aradajw2019 jw2019
И вы заметите, что сейчас от них не исходит никакого света либо потому что они мертвы, ( Смех ) либо потому что мне надо их как- то расшевелить, чтобы вы смогли увидеть, как на самом деле выглядит биолюминесценция.
Daha iyi yapabileceğini düşünüyorsun, işte sana şansQED QED
Но в то время как Грегор мог получить никакой новой информации непосредственно, он слышал хорошие сделку от соседней комнате, и как только он услышал голоса, он сразу же сновали в соответствующую дверь и прижался всем телом против него.
O arkadaşımdıQED QED
Как видите, у нас есть прибор, который может контролировать множество физиологических сигналов, и интересно то, что для этого не нужны никакие другие устройства, не нужно просить человека поменять что-то в его поведении или надеть какое-то особое устройство.
Bütün bu saçmalık sona erdiğinde hepimizin payına iyi bir şeyler düşerted2019 ted2019
Искусство запоминания, на котором построены все эти соревнования, как и искусство запоминания фактов в повседневной жизни, заключается в том, чтобы превратить Булочкиных в булочников. Вы берёте информацию, оторванную от контекста, не несущую для вас никакой смысловой или значимой нагрузки, и превращаете её во что-то, что имеет для вас смысл, что как-то соотносится с другой информацией у вас в голове.
Gün doğumuna kadar beklememize gerek yok mu?ted2019 ted2019
22 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.