как-то oor Turks
как-то
ru
при риторическом вопросе
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
bir gün
Том мне как-то неожиданно позвонил.
Bir gün pattadak Tom aradı.
nasılsa
А вот насчет того, что они тоже люди, ето я как-то недодумал.
Hem onlar da insan, her nasılsa bunu akıl edemedim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
İskelet yapısı tümüyle normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то Лидия сказала: — Хотела бы я знать, Златоуст, что из тебя выйдет, я часто думаю об этом.
İyi dileklerimle, bebeğimLiterature Literature
Есть какие-то зацепки, почему её сожгли?
Galiba yüzünü gördümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там какой-то хорёк на твои бочки вылупился.
Ne bulursam topladim.Fosiller bu bes para etmez dünyada benim için anlami olan yegane seylerdi. Fosiller eski aynalari yeniden sirlamak için kullanilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то ебучий кусок бумаги.
Görünüşe göre Edo' nun Tanrı' sı çocuklarına karşı çok koruyucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на какую-то секту.
CAMPBELL:Otobüsü bekletinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь какие-то следы кирки или лопаты?
Sanat elestirmeni falan mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, такие имелись в домах, чтобы вручную открыть двери лифта в случае аварии, как-то так.
Bu hiç- hiç te iyi olmaz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кусок дерева И выглядит как-то волосы.
Bir şikayetin var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каких-то случаях это дало хорошие результаты.
Çok kalabalıklarjw2019 jw2019
Ну, это не просто какая-то актриса.
Bunu yayınlamak istediler ama bir soruları vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые даже думают, что вся эта иллюзия тысячелетия породит какую-то массовую истерию.
Dansaeng kalk ayağajw2019 jw2019
Могу ли я как-то получить осколочную бомбу?
Dikkatini toplaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она должна была быть отброшена на стеллаж каким-то взрывом.
Olayı nasıl açıklıyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, что-то правда ценное, какую-то уникальную магию.
Baş belamızla halledeceğiz...... birileri ortalıkta baykuş tuzağı kurmaya yetecek kadar yemek artığı bırakıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высоко наверху летела какая-то длиннокрылая птица.
Duydun mu beni?Literature Literature
На какое-то мгновение Маттиа захотелось, чтобы и его кто-нибудь ждал.
Yer, tavan, duvarlarLiterature Literature
Не боишься, что сейчас вылезет какой-то гигантский инопланетный жук и укусит тебя?
Ne zaman ebeveynler çocuk gibi davranmaya başladılar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас какой- то конкретный вопрос?
Kurumsallaşmanın aldatıcı görünüşünü arıyoruz, Bay Popeopensubtitles2 opensubtitles2
У тебя всегда есть какие-то проекты.
Sen tarih oldun, budala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаете, я... я ночами лежу, пялюсь в потолок и пытаюсь найти какой-то смысл.
En kötü cin sensin herhâldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы не Джек, имело бы какое-то значение то, что я сделал?
Bu kadın ismini söyledi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, он хочет как-то загладить вину.
Onu duydun, tek seçeneğimiz buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отдыхали на каких-то камнях.
Sonra annem öldü...lanetler okuyup, çığlıklar atarak... kalbi kırılmıştı çünkütatoeba tatoeba
Ты не был каким-то там кусочком протоплазмы... что бы ни говорили.
Bekle, hayır!Durun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70119 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.