ка́к-то oor Turks
ка́к-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
nasıl olsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
как-то
ru
при риторическом вопросе
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
bir gün
Том мне как-то неожиданно позвонил.
Bir gün pattadak Tom aradı.
nasılsa
А вот насчет того, что они тоже люди, ето я как-то недодумал.
Hem onlar da insan, her nasılsa bunu akıl edemedim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Chronic Lady kim bile bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то Лидия сказала: — Хотела бы я знать, Златоуст, что из тебя выйдет, я часто думаю об этом.
Hayır, götürebilirsinLiterature Literature
Есть какие-то зацепки, почему её сожгли?
Unutma... nefes al, nefes verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там какой-то хорёк на твои бочки вылупился.
Eğer amacın buysa ben oyle biri değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то ебучий кусок бумаги.
Ve çok cesur bir adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на какую-то секту.
Gelecek senin gördügünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь какие-то следы кирки или лопаты?
Çek ellerini üzerimden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, такие имелись в домах, чтобы вручную открыть двери лифта в случае аварии, как-то так.
Mel, sanıyorum ki şimdilik temizimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кусок дерева И выглядит как-то волосы.
YakaIa onIarı, konuşacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каких-то случаях это дало хорошие результаты.
Ben araya girmeyeyimjw2019 jw2019
Ну, это не просто какая-то актриса.
Evet.Eşyalarımı almaya gelmiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые даже думают, что вся эта иллюзия тысячелетия породит какую-то массовую истерию.
Bana doktoruyla görüşmem için yetki verdi.- Bende orada bulunmak istiyorumjw2019 jw2019
Могу ли я как-то получить осколочную бомбу?
Malon kargo gemisi gibi oraya inmeyeceğiz, Tuvok.Yeni mekiğimiz ile ineceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она должна была быть отброшена на стеллаж каким-то взрывом.
Neden asla destekleyici olamıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, что-то правда ценное, какую-то уникальную магию.
Canavar değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высоко наверху летела какая-то длиннокрылая птица.
Kaseni de al git!Literature Literature
На какое-то мгновение Маттиа захотелось, чтобы и его кто-нибудь ждал.
Sadece, Wyatt Earp gibi sağa sola dalaşıp durmaLiterature Literature
Не боишься, что сейчас вылезет какой-то гигантский инопланетный жук и укусит тебя?
Sadece toprak ve yine toprak varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас какой- то конкретный вопрос?
Seni duyamıyorumopensubtitles2 opensubtitles2
У тебя всегда есть какие-то проекты.
Eğer korsanlar toplanıyorsa, ben gemimi buna alet etmemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаете, я... я ночами лежу, пялюсь в потолок и пытаюсь найти какой-то смысл.
Şu noktaya geliyorum:Belediye başkanı, yönetici, mahkemeler, İsa' nın kendisi bile burada olmanın en doğal hakkın olduğunu söyleyebilir, ancak bu birimde, buradaki elemanlarla birlikte masaya bir şey koymadıkça hiç bir şansın olamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы не Джек, имело бы какое-то значение то, что я сделал?
Cummings dağ evine girilemeyeceğini söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, он хочет как-то загладить вину.
Şu saçmalıklardan dolayıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отдыхали на каких-то камнях.
Kız daha # yaşındatatoeba tatoeba
Ты не был каким-то там кусочком протоплазмы... что бы ни говорили.
Beni sogutmaya mi calisiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70119 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.