как-ника́к oor Turks
как-ника́к
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
nasıl olsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
как-никак
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как-никак, на кону честь Звездного флота.
Su sıcak değil mi?EvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как никакое другое качество, любовь делает «землю» нашего сердца восприимчивой к Слову Бога.
Batiatus sadece şampiyonunun şanına kavuşabilmesi için doğru günü bekliyorjw2019 jw2019
7 Весть о Царстве Бога, как никакая другая, обнадеживает всех любящих истину.
Bu yeni birşeyjw2019 jw2019
Я лекарь, как никак.
Kendin olmanı istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому мы процветаем так, как никакие другие животные.
Herkes geri çekilsinQED QED
Она ведь мне мачеха, как никак.
Donmuş yemeklerle idare edeceğiz diye düşünüyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я хочу владеть этой информацией, как-никак вы ведёте протокол моей жизни.
Her şeyi anlatırımted2019 ted2019
Программа внушает, что у вас есть какой-никакой выбор.
Cummings dağ evine girilemeyeceğini söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сокрушаюсь об этом, но как-никак у меня есть восемьсот ливров ренты.
Bir tane yedek öldürdükLiterature Literature
Как-никак 20 лет назад они продали этого человека в рабство.
Gelir miyim diye bile sorabilirsinjw2019 jw2019
Наверное, так как никаких писем после вчерашнего возвращения домой он не получал.
Açıkça geri döndüLiterature Literature
Она нацепила очки, что шло ей как-никак лучше, чем ничего, и взглянула на расписку
Sen neye gülüyorsun öyle?Literature Literature
Как-никак, ты мой талисман.
Hemen Arjantin' e iade edilecektirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как- никак, руки дипкорпуса должны оставаться чистыми
Hasiktir be!opensubtitles2 opensubtitles2
Какой-никакой, но это план.
Evdeyiz, evdeyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, мистер Уоткинс, как-никак химия кое-что может!
Güney Afrika' ya gitmeye ben karar vermedimLiterature Literature
Как-никак, это он его убил.
Saygon' un Cholon bölgesindeler.Tabii seninle pazarlığa otururlarsa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, может, совсем дурак, потому как никакой тут разницы не усматриваю.
Beni partiden attılarLiterature Literature
- Как-никак я вроде твой духовный сын?
Kayıtlarda eksik sözcükler, bozuk cümleler var.Mesajları anlamak için ne yapmaya çalıştıklarını yorumlamalıyızLiterature Literature
У меня тут триумфальное возвращение, как-никак!
Seni eve götürecek biribi bulacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама не может много дать за мной, но и то, что мне предназначено, как-никак хорошие деньги.
Buraya en yakın olanı Montebello' da...... ve size oraya otobüs bileti edinmeniz hususunda yardımcı olabilirizLiterature Literature
Как-никак, Алек мой друг.
Sizlere deiyi gecelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как никаких внешних сил нет, то движения шаров абсолютно равномерны.
Ben eskortumLiterature Literature
И как-никак Галлахер пожил, он повидал свет.
Biraz daha kahve, Bay Creed?Literature Literature
У меня была какая-никакая карьера.
Hadi, şimdi, tamam, koca adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1477 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.