как-нибудь oor Turks
как-нибудь
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
nasılsa
И все же, Изабо, мы как-нибудь с этим разберемся.
Ama her nasılsa, Isabeau, biz her şeye rağmen başarıyoruz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому уровень дофамина и выравнивается, когда какая-нибудь пища надоедает.
Mantıklı bir açıklama açıklama arıyorsunted2019 ted2019
Возможно, я заеду к нему как-нибудь.
Kyle gittiğinden beri, bayağı yalnızımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен же быть какой-нибудь другой способ.
Dersimi aldımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, Адам, что тебе сейчас нужно сыграть какую-нибудь музыку.
Acaba eşleriniz ve çocuklarınız... bu işe ne diyorlar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие-нибудь особенные следы?
Adamı çalışan bir çöp kamyonundan almak için aramak zorunda kaldılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда он бы... он сочинил бы какую-нибудь сказку про мяч, у которого был кот по кличке Роджер.
Kendine geliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он сталкивался с этим именем в какой-нибудь ситуации.
Anlatmak istedik ama bize asla inanmazdınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Одну ночь как-нибудь обойдётся и без меня, — ответил Кингсли. — Ты намного важнее
Doğum sırasında yaşam gücü emilecekLiterature Literature
Если бы мы только могли как- нибудь помочь
Hamile kalacak kadar aptalopensubtitles2 opensubtitles2
Будь у меня хоть какая-нибудь одежда, я пошел бы к мадемуазель Марс, которая знает и любит меня.
Bu ne güzel bir takımLiterature Literature
Вероятно, она отдана на попечение одной из корабельных горничных, а то и какой-нибудь равнодушной сиделки.
Çok yakında sana göstereceğimLiterature Literature
Квиллер видел его и раньше и думал, что оно было центром отправления какого-нибудь мистического культа.
SakinleşmiyorLiterature Literature
Какие-нибудь вопросы?
İş işten geçmiş olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумала, может какой- нибудь британский акцент образованного человека поможет.
Pekala, sana aşık olmadan önce, seni ailesiyle tanıştırmak istemeden önce, kendini ve onu...... mahvetmeden önce gitmesine izin vermelisinQED QED
Сложите как-нибудь.
Annem hakkındaaslındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бекингэм провел ювелира в предназначенную ему комнату, которая за какие-нибудь полчаса была превращена в мастерскую.
Panik için bir sebep yokLiterature Literature
Например, какой-нибудь христианин, возможно, вспыльчив или очень чувствителен и обидчив.
Şimdi kaybol gözümün önündenjw2019 jw2019
Успокоить буйного какими-нибудь твоими травками.
Bununla başa çıkacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты умеешь играть на каком-нибудь инструменте?
Sen yaşıyorsun!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но ты можешь как - нибудь купить мне кофе.
Bailey, rahatsız etmek istemezdim ama...- Etme o zamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай как-нибудь потусуемся вместе?
sevgiline güle güle deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя собака случайно не член какого-нибудь магического круга?
Göbek adı Jenny falan değil, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они издают какие-нибудь странные демонические звуки?
Sen iyice kafayı üşütmüşsün!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что как-нибудь вечерком я захочу к тебе присоединиться?
Evet, Başçavuşum.- Pardon?- YaniLiterature Literature
Нам как- нибудь следует выпить вместе
Beni tanırsınız, eğer gidebilecek başka bir yerim olsa, burda olmazdımopensubtitles2 opensubtitles2
13107 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.