назидание oor Turks
назидание
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
aydınlatma
ahlak
ibret
öğretme
Конечно, надзирателям иногда нужно «обличать, запрещать, увещевать», но они это делают «со всяким долготерпением и назиданием» (2 Тимофею 4:2).
Gerçi nazırların bazen ‘tedip etmeleri, azarlamaları ve tembihte bulunmaları’ gerekmektedir; fakat bunu ‘tam tahammül ve öğretme sanatıyla’ yaparlar.
nasihat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Все... да будет к назиданию»
Ben senin için endişeleniyorumjw2019 jw2019
Того, кто выстрелил первым, мы повесили другим в назидание.
Başlangıçta, bence, yukarı odaklanınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты потерял руку в знак назидания за воровство зерна
Olabilir, değil mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Он писал: «Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию».
Burası temizjw2019 jw2019
Разопни их вдоль Аппиевой дороги в обещанное назидание.
Senin için değil, SeymourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освобожу я небо от позора вашего, чтобы остался в мире [назиданием] такой рассказ».
Bu tarz bir hayal çarpınca tam çarparLiterature Literature
Если же не выложит [= не выбросит], другие из состояния его назидание извлекут, из заблуждений его.
Keyfine bakLiterature Literature
Слова, подобранные с вниманием и уважением, а также произнесенные приятным тоном, могут послужить «для назидания, когда нужно» и доставить «благодать слушающим» (Ефесянам 4:29, «Новый перевод»).
Sen göremiyorsun.Ama ben görüyorumjw2019 jw2019
Разопни их вдоль Аппиевой дороги в обещанное назидание.
Tamam mı, dostlar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел дал совет: «Все сие да будет к назиданию» (1 Коринфянам 14:26).
Niye bıraktın beni?jw2019 jw2019
Я думаю, что такая форма установления психологической близости сложилась у женщин за миллионы лет ухаживания за потомством: баюкания, назиданий и обучения ребенка с помощью слов.
Biraz konuşabilir miyiz?QED QED
17 Верность сегодняшнего христианского собрания не зависит от назиданий пожилых служителей Бога.
Annen nesöyledi?jw2019 jw2019
«Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания» (ЕФЕСЯНАМ 4:29).
Zarfa biraz para koydum.Pahallı bir kap almana gerek yokjw2019 jw2019
А в назидание, пусть вам внушает страх моё имя.
Bunları buzdolabında buldularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целью должно быть поделиться чем-то духовным, что будет «во благо, к назиданию» человека (Римлянам 15:2).
Cassataurov, uzun şut ve yine!jw2019 jw2019
Через несколько недель после того, как Сюзанна съездила к брату и его жене, их сосед, Крейг Стивен Хикс, убил их, а заодно и Разан, сестру Юзор, которая в тот день заглянула в гости, — в их квартире, в назидание другим, после того, как разместил антимусульманские заявления в «Фейсбуке».
Öyleyse, Elliot' un ofisini ölü bir adam soyduted2019 ted2019
И, если я тогда найду, что жизнь была богатая, ценная, то оставлю эти мемуары потомкам в назидание”.
Tony, gelecek haftaya, tamam mı?Literature Literature
«Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим» (Ефесянам 4:29).
Orada neler oluyor?jw2019 jw2019
Я еще не решил, что с ним сделаю, но если что откроется, вздерну без сожаления остальным в назидание.
İki şeyi yanlış yaptınLiterature Literature
Я жажду получать назидание от Святого Духа и слышать глас Божий через Его посвященных служителей.
Tek hayranımLDS LDS
А голову я оставлю в назидание тем, кто осмелится нам перечить.
Ara bakalım belki bir film ya da başka bir şey yakalarız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Ефесянам 4:29 говорится: «Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим».
Muhasebeye geri döndümjw2019 jw2019
Конечно, надзирателям иногда нужно «обличать, запрещать, увещевать», но они это делают «со всяким долготерпением и назиданием» (2 Тимофею 4:2).
Tanrım!Neler oldu?jw2019 jw2019
Их семьи были благословлены, защищены и укреплены21. В наши дни многие люди, изучающие Книгу Мормона, получают назидание на примере этих чистых и праведных сыновей.
Şu adam, adı her neyseLDS LDS
Джем'хадар уничтожили наш мир в назидание другим.
Tamam, söz veriyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.