наихудший oor Turks
наихудший
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
edna
en kötü
Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как правило, это - наихудшая черта в любовнике.
Onlar, dünyanın dört bir yanındaki kör gözler gibi...... benim de gözlerimi açtılar.Çünkü onlar karşı konulamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня был наихудший день:
Duygusal saçmalıklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но наихудшими в физическом плане, как правило, являются участки, находящиеся у самых путей по обе стороны.
Babasını savaşta mı kaybetti demiştiniz?ÖldürüldüLiterature Literature
Ну, наихудший сценарий - ей понадобится почка.
Jango, hoşgeldinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хоть я и не судья вам, но из всех ваших резонов в пользу того, чтобы молодой Линтон стал вашим мужем, этот – наихудший
Polis yukarı geliyorLiterature Literature
Это наихудшее предложение.
Maalesef ondan hala bir iz yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, выбираешь женатого чувака и когда это не срабатывает, то подтверждает твои наихудшие предчувствия.
Çünkü erkeklerin birbirine yardım etmeleri ve mala vurmak için beraber çalışması gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, он думал, что достаточно силен, чтобы бороться со своим наихудшим врагом, а оказалось, что они гораздо сильнее.
Bunu söylemekten hiç utanmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы хотите создать себя, вы начинаете не с наилучшего и наивысшего, а с наихудшего и самого глубокого.
Yani fikirleriniz iyi bir araştırmayla ortaya çıkmış olaylara dayanırsa...... kendinizi kendinizden emin bir şekilde ifade edersinizLiterature Literature
Гордон, это наихудший сценарий.
Geçmişi tekrar yazamazsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это был наихудший кошмар изо всех, которые мы видели.
Kokain satıcılığındanQED QED
Значит, если Катеб выберет 11-й наихудший план, мы облажаемся.
Oh, kalp sorunu için mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалист - это тот, кто знает некоторые из наихудших ошибок, которые можно допустить в своей области, и каким образом их избежать.
Sanki plak takılmış gibiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это наихудший банк на земле.
Onu ve Kate' i bıraktığımızda hala içiyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, наихудшая шлюха.
Ve iki hafta sonra, # yaşında onunla evlendinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, это наихудший сценарий
Korkmanız için hiçbir neden yokopensubtitles2 opensubtitles2
Это наверно самый наихудший вид рака груди, которым можно страдать.
Üçüncü işim orijinal maddelerin üzerine logolar basan bir şirket için bir iştited2019 ted2019
Кто-то с навыками как у Коннора очень полезен для тех парней в наихудшем смысле.
Hiç bir zaman domuz olmayacağını söylemiştinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все остальные получат хорошо и удовлетворительно, так что, я прикинул, если моя часть получит неуд, в наихудшем раскладе получится трояк с минусом.
Tatlım, ne oldu sana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо последние пару дней принесли в этот кабинет наихудшие новости:
Ajanınızın hayatı tehlikede ve sizin tepkiniz bu mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излишняя вера - наихудший союзник.
Böyle iyiyim, sağ olLiterature Literature
Смерть — всего лишь наихудшее насилие, какое может приключиться с человеком.
King bunu niye istesin ki?Literature Literature
Р.: Вскоре в этом году представители всех стран мира соберутся в Женеве для заключения новой конвенции по наихудшим формам детского труда.
Bıçağa dokunmamışjw2019 jw2019
В наихудшем положении окажутся Гана, Судан, Сирия, Бангладеш — это произойдёт там.
anahtarı, aynı anda çevir, kasayı açted2019 ted2019
Согласно разработанному ими наихудшему сценарию развития, значительные разломы льда в Арктике произойдут к 2100 году.
O yüzden duygusal esneklik...... konusunda deneyler hazırlamalıyızted2019 ted2019
197 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.