наказать oor Turks

наказать

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

cezalandırmak

werkwoord

Том наказал своих детей за то, что они сделали.
Tom yaptıkları şey için çocuklarını cezalandırdı.

voorbeelde

Ну, я собираюсь позволить им тебя наказать, молодая леди, как и любого другого преступника.
Herkes gibi cezanı çekmen için seni bırakıyorum küçük hanım.

За что вас наказали так?
Neden cezalandırılıyorsunuz?

Кто был наказан?
Kim cezalandırıldı?

Но ты понимаешь, что мне придется как-то тебя наказать.
Kızgın olmasam da sana bir ceza bulacağımı biliyorsun.

Гэлэн мёртв, Ирландцы наказаны.
Gaalan'ın ölümü, İrlandalılara büyük darbe oldu.

Свитки наказали нам повсеместно следовать за ним.
Parşömenler bize her nereye gideceğimizi söyler.

Сир, некоторые учёные и мудрые люди говорят, что эти северяне были присланы Богом, чтобы наказать наших людей за их многие грехи и ошибки.
Efendimiz, alim ve bilgeler der ki bu kuzeylileri günahları ve suçları yüzünden halkımızı cezalandırmak için Tanrı tarafından gönderilmiştir.

Преступник должным образом наказан, стихи уничтожены, порядок в пятом классе восстановлен.
Suçlu cezalandırılmış, şiir yok edilmiş, beşinci sınıfta düzen ve intizam yeniden tesis edilmişti.

И я намерен вычислить этого человека и наказать его.
Ve bunu yapanı bulup cezalandıracağım.

В будете оба наказаны соответственно.
İkiniz de gereğince cezalandırılacaksınız.

Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы этого парня наказали.
Öyle ama o adamın cezasını çektiğinden emin olmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.

Я призвал их во дворец, чтобы ваше величество, могли наказать их по всей строгости.
Majesteleri'nin uygun bir ceza verebilmesi için kendilerini saraya çağırttım.

Я буду наказан.
Cezalandırılacağım.

Чем ты ещё хочешь наказать меня?
Çektirmek istediğin başka bir şey var mı?

Эрик, ты наказан на неделю.
Eric, bir hafta cezalısın.

Ладно, что ж, когда я вернусь, сможешь наказать меня.
Tamam, geri döndüğümde beni cezalandırabilirsin.

Жены хотели этим наказать вас за то, что вы сделали этот договор таким трудным для нас.
"""Bu anlaşmayı bu kadar zorlaştırdığınız için kadınlar sizi cezalandırmak istedi."

Каждый кто покинет казарму без разрешения, будут наказан.
Uygun yetkilendirme olmadan herhangi bir asker üssü terk ederken yakalanırsa cezalandırılacaktır.

Шериф, я хочу, чтобы этого человека наказали хотя бы раз
Şerif, bu adamı kanun namına istiyorum

Никаких призраков, поджидавших, чтобы наказать ее.
Onu cezalandırmak için bekleyen hayalet yoktu.

>>Печень — зло, которое должно быть наказано.
Karaciğer şeytandır, cezalandırılması gerekir.

И Кейси тебя за неё наказал.
Casey bu yüzden sana yükleniyor.

Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказан
Yarın uyanamayanlar...... bir güzel sopa yiyecekler

Ну надо же его как-то наказать.
Ona bir şekilde bir ders vermeliyiz.

Вы не думаете, что часть вас хочет наказать агентство за то, что произошло с вами?
Sence bir parçan başına gelenlerden dolayı ajansı cezalandırmak istiyor mu?