Найроби oor Turks

Найроби

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

Nairobi

Лена забыла, что мы вместе прослужили год в Найроби.
Lena bir yıllığına Nairobi bölgesine hizmet ettiğimizi unutmuş olmalı.

voorbeelde

Пройдя организованный для нас курс по изучению языка суахили, мы начали служить в маленьком собрании в Найроби.
Katıldığımız Svahili dili kursundan sonra, küçük Nairobi cemaatiyle tarla hizmetine çıkıyorduk.

«Сообщения о бабуинах и гиенах, нападающих на деревни в пораженной засухой Сомали уже не редкость»,— говорится в одной газете, выходящей в Найроби (The East African).
Nairobi’de yayımlanan The East African gazetesinde şöyle bildiriliyor: “Kurak Somali’de halka saldıran babun ve sırtlanlar hakkındaki haberler giderek artıyor.”

Именно поэтому мы создали iHub в Найроби — место, где мы можем сотрудничать. Сейчас это часть технологической экосистемы Кении.
Ve bu yüzden Nairobi'de iHub ́ı kurduk, beraber çalışabileceğimiz gerçek fiziksel bir alan, ve şimdi Kenya'daki teknolojik ekosistemin bir parçası.

Он был одним из организаторов взрыва в посольстве Найроби.
Nairobi Büyük Elçiliğini bombalayanlardan bir tanesiydi.

Найроби, глобальная конференция, экологические.
Nairobi, küresel konferans, çevre.

КАК для туристов, так и для местных жителей поезд — это общедоступный вид транспорта, особенно между Момбасой и Найроби.
TREN, özellikle Mombasa ile Nairobi arasında turistler kadar yerli halkın da rağbet ettiği bir ulaşım aracıdır.

Я уже несколько лет изучал биологию и анатомию в Найроби, когда сокурсник поделился со мной библейскими знаниями, которые он почерпнул от Свидетелей Иеговы.
Nairobi’de biyoloji ve anatomi araştırmaları yaptığım dönemde bir okul arkadaşım, Kutsal Kitap hakkında Yehova’nın Şahitlerinden öğrendiklerini anlattı.

Давайте взглянем на Найроби, чтобы об этом разузнать.
Ne olduğunu öğrenmek için Nairobi'ye gidelim.

«Среди шестилетних детей [в одной из начальных школ в кенийской провинции Рифт-Валли] можно увидеть весьма необычного ученика»,— пишет выходящая в Найроби газета «Дейли нейшн».
Nairobi’de yayımlanan bir gazetede şu haber yer alıyor: “[Kenya’nın Rift Vadisi bölgesindeki bir ilkokulda] altı yaşındaki öğrencilerin bulunduğu bir sınıfta diğerlerinden göze çarpar ölçüde farklı bir öğrenci kendini hemen belli ediyor.”

Цистерна с хлором в Маниле, баллоны с зарином на нашей военной базе в Найроби.
Manila'daki klor depolama tankı Nairobi üssümüze atılan sarin gazı tankları.

И миссис Маккарти позвонила в аэропорт и выяснила, что не было в день поминовения никакого рейса из Найроби.
Bayan McCarthy Londra Havalimanı'na gitmiş ve ölüyü beklediğimiz sabah Nairobi'den bir uçuş yokmuş.

ВОЗМОЖНО, вы разделяете чувства жителей Найроби, выраженные в этих словах.
BELKİ sizin de bu sözleri söyleyen Nairobililer (Kenya) gibi düşündüğünüz olmuştur.

Каждый год во всём мире эпилепсию диагностируют у многих людей, их количество составляет примерно 80% от населения Найроби.
Her yıl dünya genelinde Nairobi'nin yüzde 80'i kadar büyük nüfusa epilepsi teşhisi konuyor.

Мы встретились в Найроби в 98-м, сразу после взрыва в посольстве.
98 yılındaki elçilik bombalanmasından sonra Nairobi'de tanıştık.

В Найроби живет женщина- адвокат Ори Околло, кто- то из вас, может быть знает ее по выступлениям на ТED - она начала на своем сайте посвященный этому блог
Nairobi'de Ory Okolloh isminde bir avukat, kiminiz onu TEDTalk'dan biliyor olabilirsiniz,

До присоединения к Центру африканского дизайна, она помогла открыть в Найроби организацию, помогающую женщинам преодолеть гендерное неравенство в сфере инженерии, и она надеется распространить это движение по всей Африке, а потом по всему миру.
Afrika Tasarım Merkezi'ne katılmadan önce Nairobi'de mühendislik alanında kadınlara yönelik cinsiyet ayrımını ortadan kaldıran bir örgütün kurulmasında rol oynadı. Bunu tüm Afrika'ya ve sonunda tüm dünyaya yaymayı arzuluyor.

В письме брату Рутерфорду дедушка описывал путешествие из Момбасы в столицу Кении, город Найроби: «Началось самое ужасное в моей жизни путешествие на автомобиле.
Büyükbabam, birader Rutherford’a yazdığı mektupta Mombasa’dan Kenya’nın başkenti Nairobi’ye yaptığı yolculuğu anlatıyordu: “Şimdiye kadar kalkıştığım otomobil yolculuklarının en korkuncuna koyulduk.

Это один из шести львов, что был убит в Найроби.
Bu, Nairobi'de öldürülen 6 aslandan bir tanesi.

Поэтому в декабре 1978 года 37 братьев и сестер из Руанды, включая детей, проделав путь в 1 200 километров через Уганду в Найроби (Кения), смогли присутствовать на международном конгрессе «Победоносная вера».
Aralık 1978’de bu amaçla aralarında çocukların da olduğu yaklaşık 37 kişi “Muzaffer İman” temalı uluslararası ibadete katılmak üzere Uganda üzerinden Nairobi’ye (Kenya) gitti.

В Найроби (Кения) две христианки закончили прорабатывать дома в назначенной им территории.
Kenya’nın başkenti Nairobi’de İsa’nın takipçisi iki kadın o günkü tarla hizmetlerini bitirmişlerdi.

Я позже узнал, что это был первый день Юлиуса в Найроби, и он — один из многих.
Ve daha sonra fark ettim ki o gün Julius’un Nairobi’deki ilk günüydü ve Julius nicesinden biri.

Это была Саутландия — небольшая часть трущоб на западе от Найроби, Кения.
Burası Southland'di, Kenya'nın Nairobi kentinin batısında küçük bir varoş bölgeydi.

В 2015 году Президент Обама приехал в Кению, и мы имели удовольствие играть на ужине, который был проведён в правительственном доме в Найроби.
2015'te, Başkan Obama, Kenya'yı ziyaret etti ve Nairobi'deki belediye binasındaki yemekte akşamın eğlencesi olma zevkine erdik.

Отвези его в Найроби.
Çocuğu Nairobi'ye götür.

Девятнадцать часов спустя королевский самолет приземлился в Найроби.
19 saat sonra Kraliyet uçağı Nairobi'ye iniş yaptı.