наказывать oor Turks

наказывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

cezalandırmak

werkwoord

Родители меня никогда ни за что не наказывали.
Anne babam beni yaptığım bir şey için asla cezalandırmadı.

voorbeelde

Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?
Şebna’nın yaşadıklarından Tanrı’nın verdiği terbiye hakkında ne öğreniyorsunuz?

13 Тучи служат ему для того, чтобы наказывать+, или питать землю+,
13 Onları, cezalandırmak+ için de kullanır, toprağı sulamak+ için de;

Главная задача старейшин «исцелять», а не наказывать.
İhtiyarlar aslında ceza değil, şifa verenlerdir.

Ты наказываешь себя
Kendini cezalandırıyorsun

Бог не наказывает виновных и не награждает праведных
Tanri kötüleri cezalandirip, iyileri ödüllendirmiyor

Меня наказывают?
Cezalandırılıyor muyum?

22 И будет так, что они познают, что Я – Господь Бог их, и Я – Бог аревнитель, наказывающий народ Мой за беззаконие.
22 Ve öyle olacak ki benim Tanrıları Rab olduğumu ve halkımın işlediği kötülükleri yoklamaya gelen kıskanç bir Tanrı olduğumu bilecekler.

Есть ли такой сын, которого отец не наказывает?» (Евреям 12:7).
Hangi oğul babası tarafından terbiye edilmez?” (İbraniler 12:7).

Он выяснил прошлое Тома и теперь наказывает его.
Tom'un geçmişini öğrenmiş ve şimdi de bunun için onu cezalandırıyor.

Я не буду вас наказывать, но вы действительно плохо справились
Seni cezalandırmak için burada değilim. Ama çok zayıf yapmışsın.

А наказываешь ты меня.
Beni cezalandırıyorsun.

Нельзя наказывать ее одну за 25 лет преступлений в этой стране.
Bu ülkenin 25 yıllık suçlarından dolayı ceza çeken tek kişi o olmamalı.

Всякое насильствие, учиненное против их и их собственности, немедленно наказывается.
Onlara ve mallarına karşı girişilen her tür saldırı hemen cezalandırılıyor.

Ты не можешь наказывать Бена за мои проступки.
Benim yaptığım bir şey için Ben'i cezalandıramazsın.

Потому что он наказывает меня за то, что я " высокомерный козел ".
Çünkü küçümseyici bir pislik olduğum için beni cezalandırıyor.

Прекрати себя наказывать.
Kendini cezalandırmaktan vazgeç.

Вы наказываете не того человека.
Yanlış insanı cezalandırıyorsun.

Эту процедуру повар повторял четырежды, и если он случайно касался вилкой зубов короля, то наказывался смертью.
Bunu dört kez yapardı ve kazayla kralın dişlerine çatalı değdirirse ölüme gönderilirdi.

Ты должна будешь наказывать его пока не устанешь от этого.
Ona kızgınlığın geçene kadar cezalandırman lazım.

Хотя Свидетели Иеговы всегда придерживались высоких нравственных норм, в 1952 году в «Сторожевой башне» был опубликован ряд статей, в которых подчеркивалось, что для сохранения чистоты собрания нужно наказывать безнравственных людей.
Yehova’nın Şahitleri yüksek ahlak standartlarına her zaman uymuşlarsa da, 1952’de The Watchtower dergisinde yayımlanan makalelerde, cemaatin temiz tutulabilmesi için, ahlaksızlık yapanları cemaatten çıkarmanın gereği vurgulandı.

Не наказывай меня за то, что я хотел увидеть тебя снова.
Seni tekrar görmek istediğim için beni suçlayamazsın.

Так что они не собираются никого наказывать за её нарушение.
Yani bu ihlalden ötürü kimseyi cezalandırmaya niyetleri yok.

Но применять этот совет не всегда легко. Если мы позволим отрицательным чувствам захлестнуть нас, мы, возможно, будем склонны затаивать обиду, считая, что своим гневом мы наказываем обидчика.
Bu her zaman kolay değildir. Olumsuz duyguların bize hâkim olmasına izin verirsek küskünlüğü sürdürebiliriz ve bizi kıran kişiyi öfkemizle cezalandırdığımızı düşünebiliriz.

Я вообще никого не наказывал.
Ben kimseyi cezalandırmadım.

За глупость нужно наказывать.
Yanlış yanlışı izler.