направляющая строки
satır kılavuzu
направлять oor Turks
направлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
göndermek
Я направляю команду забрать объект, пока это не произошло.
Bu gerçekleşmeden önce şüphelileri ayıklamak için bir ekip gönderiyorum.
doğrultmak
Ты не хочешь направлять этот ствол на меня.
O silahı bana doğrultmak istemiyorsun.
kılavuz
А ваши родители, подобно лоцманам, стараются направлять вас, когда вы сталкиваетесь с теми или иными трудностями.
Ana babansa, yüz yüze geleceğin en zor durumların bazılarında sana rehberlik etmeye çalıştıklarından, geminin kılavuz kaptanına benziyorlar.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yöneltmek · yollamak · nişan almak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Почему важно направлять интересующихся к организации?
Çalışmalarını, politik etkilerini, papayla ilişkilerini...... cinsel tercihini, bütün çalışmalarını söylersinjw2019 jw2019
Мы направляемся на юг.
Ahbap, Hiç müsait değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направляюсь туда.
Bu mal çalıntı ve soyduğunuz Sırplar...... sizi soğukkanlılıkla geberteceklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Демонстрация протестующих направляется ко дворцу бея в Тунисе
Gidiş sebebiniz ne olursa olsun, bol şans dilerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
Beyaz kadınlar!jw2019 jw2019
Куда он направляется?
Bizi ayırmak istiyor.Ed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даниил дорожил возможностью молиться, поэтому, угрожало ли это его жизни или нет, он непрестанно направлял к Богу свои мольбы.
Onlarla tanışmak isterimjw2019 jw2019
Он направляется сюда.
Babasının şirketiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда мы направляемся?
Düşmanlarımız yüzlerce yıldır bizi yok etmeye çalışıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я направляюсь туда
Ferahlarsın.- İyi fikirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не правда ли, это такая удача для Вас, что мы случайно направляемся в нужном направлении?
Hadi Salindra...... sen akıllı bir kızsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему это никогда не направлялось в суд?
İkinizde öleceksiniz...... eğer hemen dışarı çıkmazsanızopensubtitles2 opensubtitles2
Мы направляемся в отпуск.
Tüm bu aptal mekanizmalardan daha önemlisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скотт, пошатываясь, направляется на кухню, открывает холодильник и достает пиво.
Daha sonra bitiririmLiterature Literature
Ты спросила меня не понадобятся ли тебе красные флажки, что бы направлять их на посадку.
Adresleri slibin üzerinde olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдерживать вражду помогает и то, что мы направляемся в Руидин, хотя некоторые и отстанут по пути.
Veya belki düzenlenmemiş bütün haritasında bizim kaçırdığımız bir sır gördün, veya kahretsinLiterature Literature
Он направляет нас за 2,3 световых года отсюда.
Pazar Gününü birlikte geçirmeyecek miyiz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно отупевшая в результате недавних событий, я даже не спросила его, куда мы направляемся.
aynadaydı, bir gece, beyaz bacaklarını açılmış gördüm, aralarında bir adamlaLiterature Literature
В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.
Yaradaki tüm kanı temizledikCildindeki... ... yarası açık ve iltihaplıjw2019 jw2019
Кто только может правильно направлять стопы человека?
Onu öptün mü?jw2019 jw2019
Им нужны знания и наставничество, чтобы направлять в развитии и основании своего дела.
Bayanlar ve baylar, inanılmaz Barf- mobil peşimizden geliyor.Lanet olsun!ted2019 ted2019
Немного позже я отошёл к бару за выпивкой, а когда вернулся, увидел Дэйшу, направляющуюся к двери с этим ковбоем.
Yatağın sarsılması şüphesiz kas spazmlarından kaynaklanıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти верные мужчины будут направлять Божий народ.
Bence buradaki asıl sorun...... senin oğlumuzla beraber porno izlemiş olman.Hem de benimle beraber hiç izlememişkenjw2019 jw2019
Мы уже должны направляться в Мексику.
Seninle konusmak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * На следующее утро купцы, направлявшиеся в Рамалу, нашли в поле недалеко от дороги мертвого старика.
Bu ' evet ' mi demekti?Literature Literature
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.