неважно oor Turks
неважно
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
boşver
Я оставила место для твоей Герти, но это неважно.
Senin Gertie için bir yer ayırmıştım, ama boşver.
boş ver
Было неважно, что ее коленка была в крови
Dizlerinin kan içinde olduğunu boş ver.
fark etmez
Неважно кого я встретил.
Kimle tanıştığım hiç fark etmez.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onu unut · önemli değil · önemi yok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что на это скажет Тургай, совершенно неважно.
Sandviçini o aldıLiterature Literature
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащил
O da sen¡nle m ¡ gel¡ yor?opensubtitles2 opensubtitles2
Это неважно, как мы получили информацию.
Ülkenize büyük bir hizmette bulundunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины, женщины, это неважно.
Evet... ve son nefesini hapishanede verecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сделаем всё возможное, чтобы спасти Кендру, и неважно, что ты думаешь.
Rosalita, burası tavan arasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы друзья. Неважно.
yakın gelecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неважно.
Hâlâ burada mı?QED QED
Да неважно! "
İstediğin teypten iki tane varmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неважно, что происходит, главное, что нам много достается.
Sevgililer GünüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неважно.
Serge dünyanın efendisi değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне неважно, кто ты.
Daha iyi olmamıştımTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По-моему, неважно, что у меня сегодня день рождения, правда?
Tek söylemek istediğim... yönetimdeki değişiklikle ilgili neler hissettiğinizi anlıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это неважно, Алан.
Camphor Tree Lane' deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неважно.
Karın olsaydım, ben de seni terk ederdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но к этому моменту, вот тут, выглядите Вы уже неважно, чувствуете себя плоховато, и не едва ли много занимаетесь сексом.
Bence biraz zaman ayırmamız gereken bir şeyted2019 ted2019
Неважно, что показывается и с какой точки зрения. Неизменно подчеркивается главная цель: все это для того, чтобы вас развлечь и доставить вам удовольствие» («Amusing Ourselves to Death»).
Safran parıltısını arıyorum,... #' lerin çay dansı türündejw2019 jw2019
– Да, но мы же не сможем аппарировать здесь, в замке... – Неважно.
Gene o kaltağın yanında.Dinle Djenka: evimizi ne şekilde olursa olsun koruLiterature Literature
С другой стороны, неважно, как это выглядит.
Tom, şuna bakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне неважно, что он не может удержаться на работе... или иметь детей.
Ama yüzünü hiç unutmadımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вдруг он ощутил руку Бержера на затылке: «Это неважно, малыш.
Seçim alanı orasıLiterature Literature
Сейчас неважно.
Güzel, güzel.Kabız Fransız tavşanları için yapılmış bir yemeğe benziyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда на высоте неважно какие ставки.
Zaman her şeyin ilacıdır, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ученые выяснили, что работа в саду — неважно, сколько времени мы ей посвящаем,— влияет на наше здоровье намного благотворнее, чем предполагалось»,— сообщается в журнале «Современная психология».
Senden nefret etmeyi öyle çok istedim ki!jw2019 jw2019
Это уже неважно.
Senin oyununu öğrendim ve Jules' a gittimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это неважно.
Üniversite ortamı kafamı karıştırdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.