портал oor Turks
портал
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
makas köprüsü
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но если бы она могла продержать портал, чтобы Натан вернулся...
Beni görmeye mi geliyordun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бьюсь об заклад, Аанг и не представлял, что в сердце Репаблик Сити будет портал духов.
Şimdi ızgara getirecekler, bayılacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь ли, машина открывает портал в мир, в котором может жить только наш вид.
Bilmeye hakları varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портал Гейтуэй стабилен.
Şunu buradan uzaklaştırıp, bırakacağım.- AnlaşıldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если она исчезла, это бы объяснило открытие портала.
Gözlerindeki bakışı görmeliydinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это электронный портал и прямой коммерческий рынок между Палестиной и внешним миром.
Pekala, haydi gidelimWikiMatrix WikiMatrix
Он хотел вернуться в Чертог, прийти на помощь Эпло, но не осмеливался оставить портал без защиты.
Müsadereler askıya alınmamış mıydı?Literature Literature
Он будет охранять вход, чтоб открыть портал.
Merhaba!- İşte KarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, как сообщает портал «Сеть медиазнаний», «в последние годы насилие в средствах массовой информации изменило свое лицо.
Bundan günde iki kere alacaksınjw2019 jw2019
Портал вот - вот откроется.
Hadi devam edelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вернуть Коулсона через портал.
Burada ne işin var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что он все еще пытается создать портал.
Şimdi koç Taylor ve Panthers takımı....... için karar verme zamanıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы вы зашли на портал открытых данных, вы бы увидели данные за год или за пару месяцев.
Neden onlar burada?ted2019 ted2019
Вот что открыло портал.
Kafasının arkasından iki kurşunla vurulmuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что портал в другое измерение будет легко опознать.
Bu gece buraya gelip şatodaki bir canavardan bahsettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, наш брат и есть тот, кто прошел через портал.
Gerçeği bilmek istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портал Гейтуэй открыт.
En çok zarar görebilecek olan kim Face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они открыли портал?
Aynı zamanda toksin de olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энергия из твоего оружия открыла новый портал духов и отправила нас сюда.
Annie, lütfen, kapıyı aç!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ноя больше не открываю портал в мир духов.
Evet, ben yaptımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артефакт, который хранился в тайне Что-то типа временного портала
Böyle giderse kanser olacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портал снова откроется, я чувствую это.
Şehrime geldiniz ve konukseverliğime ihanet ettinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в легкую мог бы создать собственный музыкальный интернет-портал.
Babam öldüğünde, bu işi bize bıraktıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот как портал в преисподнюю выглядит в наши дни.
Bufalo büyüklüğünde ve onun gibi asabi bir hayvandırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы идите в портал
O şapkayla tam bir salak gibi görünüyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.