проща́ть oor Turks
проща́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tenzih etmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
прощать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
affetmek
ru
извинять
Ошибаться – удел человеческий, а прощать – божеский.
Hata yapmak insanidir, affetmek tanrısal.
bağışlamak
ru
извинять
Благодарность к Иегове за то, что он «списал» наш огромный долг, побудит нас охотно и великодушно прощать других.
Yehova’nın borcumuzu silerek bize gösterdiği büyük merhameti takdir ediyorsak başkalarını gönülden bağışlamak isteyeceğiz.
mazur görmek
И я его, конечно же, прощаю.
Ben de onu mazur görürüm.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yarlıgamak · göz yummak · gözardı etmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Есть места, куда мы приходим, чтобы сказать " прощай ".
Evcil boğa mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощай, папа
Şehir merkezindeymiş gibi görünüyoropensubtitles2 opensubtitles2
Иегова Бог готов простить все наши согрешения, если мы прощаем наших братьев за то, в чем они согрешили против нас.
Chancellor Caddesi' nde, bu sabahjw2019 jw2019
Прощай, Мора.
Duş alırken, bir düzine adamın içine çıplak halde giren bendim... hem de senin yüzünden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как прощать и жить дальше.
Eğer senin için fazla ileri ise sistemi tekrar ayarlayabilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть начнет прощать
Bir arkadaşım bana bunun nasıl yapılacağını gösterdiopensubtitles2 opensubtitles2
Ты был для них Богом и прощающим+,
Harrison' lardan söz edelimjw2019 jw2019
Прощай.
Üzgünüm sana söylemedim.- Niçin bana söylemedin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ходил прощаться с Лизой.
Yok.Sana uyuşturucu laboratuvarını verdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас Додж прощается в своей манере, выпуская множество эксклюзивных моделей, как эта, позади меня.
Olağanüstü bir his!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты хочешь, чтобы я простила тебя, я должна знать за что я тебя прощаю
FBI' dan ajanlar Hotchner ve ReidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я прощаю тебя.
Seni sevmemin sebebi bu değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 И обычный человек не апреклоняется, и знатный человек не смиряется, а потому не прощай ему.
Eğer sen neden olduysan, hayır!LDS LDS
Прощай, Пако.
Şimdi ilk ve son defa olarak stüdyomuzda beyaz bir domuza söz vereceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что, будем прощаться?
Cesedi teşhis etmeye mi geldiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощай, милорд.
Pederi görmeye gitti.Williams' ın sözlerini bir nebze yatıştırabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, Иегова Бог прощал нас уже тысячи раз.
Sendin Jackjw2019 jw2019
Я же не собираюсь тебя прощать
Şimdi elbiselerimi çıkaracağımopensubtitles2 opensubtitles2
Иегова не только желает, чтобы мы прощали, но и ожидает этого от нас.
Babasını savaşta mı kaybetti demiştiniz?Öldürüldüjw2019 jw2019
● Что поможет вам великодушно прощать других? (Колоссянам 3:13).
Muhtemelen büyü falan kullanmışlardırjw2019 jw2019
Прощайте, матушка.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Her zamanki gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что ты говоришь о письме девушки, я в порядке исключения прощаю, потому что ты (наконец-то!)
Kendin olmanı istiyorumLiterature Literature
- Прощай, Квиндиниар, - твердо сказал лорд Дарндран, прерывая его. - Я рассчитываю на тебя.
Adamın tepesi atıyorLiterature Literature
Прощай, Нейт
Dikkatini toplaopensubtitles2 opensubtitles2
Прощай.
Doğurganlık özelliğini mahvetmek için harika bir yerde olmalıydınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.