прощальный oor Turks
прощальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
veda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Парень за восемь лет обмолвился со мной одним словом, а теперь прислал прощальное видео.
Çok para anneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое, что она сказала, когда я принес ей кофе: может, мы устроим сегодня праздник, прощальный вечер?
EkipIere:Bir röntgenci arıyoruzLiterature Literature
А теперь идите домой, и напишите своим родителям прощальные письма
Paul' un Paris' te acil bir işi çıktıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забудь про прощальный поцелуй.
Bak ne diyeceğim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть на прощальную вечеринку позвали.
Lütfen, yerde uyuruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте... сделать прощальный снимок.
Dikkat et, tam bir çatlaktır.Ama evlendiğine göre, biliyor olmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу посвятить свою прощальную песню всем вам, но больше всего, мне хотелось бы поблагодарить тех в этой комнате, кто действительно вдохновлял меня и никогда не замечал во мне вещи, которые делают нас разными.
Beni cezalandırmak için miydi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой прощальный подарок.
Senin de fazla ileri gittiğini düşünüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать на прощальную вечеринку Энни.
Kocam üniversitede yıldız bir sporcuydu... ve biz birlikte bir kaza geçirdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считай это моим прощальным подарком.
Yani elinde bu suçlamayı doğrulayacak kanıt yok, öyle mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За окном осень устраивает свой последний, прощальный праздник.
Böyle söylemeLiterature Literature
Длинные прощальные сцены не по мне.
Sir Lancelot' un hikayesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а иначе, зачем бы ему просить меня выступить с прощальной речью выпускника?
Geber, Seni lanet şey! geber, orospu çocuğu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, это была прощальная вечеринка для посла в качестве спасибо за защиту невиновного.
John, ellerini kaldırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собрал все, что осталось от моей вежливости и терпения, чтобы произнести прощальные слова и удалиться.
Mimlendik, geri çekilin baylar, bu hiç hoşuma gitmediLiterature Literature
Ну вот и всё, нам пора прощаться, и давайте сделаем это на всех 4-х искусственных языках, о которых мы говорили сегодня с той искренностью, которая присуща прощальным речам: <i>A na marie!
Merhaba patronted2019 ted2019
Я смотрел ему вслед, как с палубы корабля бросаешь прощальный взор на берег, где ты был счастлив.
Ben de bir şey göremiyorumLiterature Literature
Первый в жизни букет - прощальный...
Casey sadece EM- # yerleştirmiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером я устраиваю для него прощальную вечеринку.
Haydi bir tanemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я читал прощальное письмо, которое она написала моему отцу.
Mutlaka vardırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За день или за два до открытия, Джулиани выступил с прощальной речью, в которой предложил превратить Граунд Зиро в мемориал.
Kaç yaşındasın?QED QED
Одна прощальная вечеринка.
Git başımdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть для тебя небольшой прощальный подарок.
Yetkimi aşarak onunla bir görüşme ayarladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С радостью сообщу Феликсу что это прощальный подарок от его папы.
Elinde ne var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарлотта, это наш прощальный обед.
Onlar da bu haklarını kullanıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.