Я немного опоздал, прошу прощения
Biraz geç kaldım, özür dilerim
прошу прощения oor Turks
прошу прощения
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
pardon
ru
что?
Прошу прощения, ты подвергаешь сомнению мою целостность как ученого?
Pardon, bir bilim insanı olarak bütünlüğümü mü sorguluyorsun?
afedersiniz
ru
что вы сказа́ли?
tr
efendim?
Прошу прощения, Вы говорите на английском языке?
Afedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?
afedersin
Прошу прощения, но что значит " решения "?
Afedersin, bu da ne demek? Çözüm?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affedersin · affedersiniz · özür dilerim · üzgünüm · efendim · özur dilerim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошу прощения.
Prova yemeğindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Прошу прощения, Фиона, но я должен позвонить
Efendim, o temizLiterature Literature
Прошу прощения, Анжела.
Sana bir sarılayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу прощения за это, Паппи
Evet, fakat bu adam öyleydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вами
Bu çok gariptiopensubtitles2 opensubtitles2
Прошу прощения, господа.
Teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, прошу прощения.
Demek buradasınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения за то, что говорю это так, будто бы тебя здесь нет.
Özür dilerim ama onları görmeliyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения?
Ve asla tekrar bakamazmış!Bize Kıyametin ayak sesleri gibi geliyorsun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения.
Şu güç istasyonunu kapatmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения, здесь принц Ву не пробегал?
Müziğinle bir çok şey söylüyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения!
Efendim, artık Whitley diye bir sorunumuz yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения.
Bunu konuşmak istemiyorum.- Şimdi konuşalım ki...... sonra konuşmamız gerekmesinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения.
Coakley ve eşinin evine kazadan # ay sonra el konmuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения, что за хуйню ты только что сказал?
Genç birine bulaşırlar sanıyor insanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу прощения, что помешала социальной жизни Роды.
Artık Komiser Laguerta ile görüşmeyeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения, директор?
Şimdi de tersten dinleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения за вторжение
Ona şu küfürleri öğretme.Ne?opensubtitles2 opensubtitles2
Я прошу прощения, Ваше Высочество.
Hayır, onu kurmakla meşguldümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения.
Hiperbolis de burada!Hiperbolis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения!
Gün ışığını mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, верно, ищете вашего кузена — прошу прощения!
İkinci olarak da bana bazı cevaplar vereceksin.Comprehende muchacho?Literature Literature
Прошу прощения, мисс Дос
Onlar buz çağına geri döndü.Öyle dostumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Прошу прощения,– заметил Шато-Рено,– я к министру не езжу, предоставляю это делать князьям.
Fark etmemiştimLiterature Literature
4203 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.