прошлой ночью
dün gece
прошлое oor Turks
прошлое
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
mazi
Если он узнает, ты сама окажешься в прошлом.
Güzel. Eğer öğrenirse, oda senin için bir mazi olacak.
geçmiş
Спустя годы страданий она наконец решила забыть прошлое и начать новую жизнь.
Yıllarca acı çektikten sonra, nihayet geçmişi unutmaya ve yeni bir hayata başlamaya karar verdi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему ближе фантазии о прошлой и будущей жизни.
Biraz oynaşalım mı?WikiMatrix WikiMatrix
Он написал мне на прошлой неделе.
Büyü Kullanmayacakmı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Ben hallederim, LiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Önce stoğu boşaltjw2019 jw2019
Но это время прошло.
Evet..O Polonyalıted2019 ted2019
Ты о чем, как в прошлый раз?
Seven' ı dışarı alamasak da, belki iletişimi kapatabilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не скучаю по прошлому.
Bütün alanlar kaydediliyor ve #/# açık sunucuda depolanıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
Ya kirlendiysek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои файлы украли прошлой ночью.
Havaya uçurunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошла через него?
Ellerini görmek istiyorum CarlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло два часа.
Düşünüyorum da, burası tam yeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, Медоед, на прошлой неделе на меня снизошло озарение.
Eğer bu film gerçekleşirse, sana minibüsümü vereceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошлась по магазинам и нашла то, что искала.
Kendini iyi hissettiğine sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как прошло?
Sadece... kaç, DesmondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что я знаю, - это что она уехала на прошлой неделе.
Sen kahrolası şeytanın tekisinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вы были на складе прошлой ночью?
Eğer sorun yoksa bu etkinliği bir referans olarak...... göstermemeye karar verdim Bayan NewbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью я плохо спал.
Son birkaç gündür sapık tecavüzcü beni takip ediyor diye korkuyordumtatoeba tatoeba
И весь этот негатив остался в прошлом
Eğer yeniden gidersen her şeyi kaybedeceğimopensubtitles2 opensubtitles2
В прошлом году я купил новую машину.
Reindeer, biliyorsun ki iş saatlerim gariptatoeba tatoeba
В прошлом месяце мы ужинали с леди Ротес.
Oh, senden dinlemek için sabırsızlanıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 мая прошлого года.
RahatlayabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дзирт только пожалел, что он не может с такой же легкостью забыть об ошибках своего прошлого.
Ama olamaz, ne kadar sert vurduğumu biliyorumLiterature Literature
Почему ты не позвонил в прошлый раз?
Neden onunla ilişkiye girdim?QED QED
Thus four or five hours passed (так прошло четыре или пять часов).
Tanrı korusun, Henry bulursa, öldürecek onu!Literature Literature
Что ты имеешь в виду под " прошлой жизнью "?
Yalnız o değil!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.