прошлой ночью
dün gece
прошлый oor Turks
прошлый
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
geçen
Том простил тебя за то, что ты сделал на прошлой неделе?
Tom geçen hafta yaptığın şey için seni affetti mi?
geçmiş
Спустя годы страданий она наконец решила забыть прошлое и начать новую жизнь.
Yıllarca acı çektikten sonra, nihayet geçmişi unutmaya ve yeni bir hayata başlamaya karar verdi.
son
Том и Мэри плыли на каноэ по течению, когда я видел их в прошлый раз.
Tom ve Mary onları son gördüğümde nehrin aşağısına doğru bir kanoda kürek çekiyorlardı.
önceki
Стала ли твоя шея шире за прошлый год?
Boynun bir önceki yılda kalınlaştı mı?
sonuncu
Так же отлично, если не точно так же, как в прошлый раз.
Sonuncu denememiz aynı da olsa onun kadar iyidi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему ближе фантазии о прошлой и будущей жизни.
Bu çok kötü olmuşWikiMatrix WikiMatrix
Он написал мне на прошлой неделе.
Sakın konuşma Matt.O zaman sen anlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Gelecek # yıl boyunca böyle olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Tanıştığımıza sevindimjw2019 jw2019
Но это время прошло.
Sanki tümüyle ışıktan yapılmış gibited2019 ted2019
Ты о чем, как в прошлый раз?
Bunun dışında herşey iyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не скучаю по прошлому.
Ondan daha şiddetli şeyler de yaptınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
Bakalım anlamışmıyımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои файлы украли прошлой ночью.
Ve üstüne şöyle söylüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошла через него?
Bence bir şeyler yazmaya ihtiyacın varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло два часа.
Arabistan' la ilgili nihai amaçları önemliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, Медоед, на прошлой неделе на меня снизошло озарение.
Posca' ya, paranın bana aktarılma işlemini hızlandırmasında yardım edebilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошлась по магазинам и нашла то, что искала.
Sana yemek ısmarlayayım mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как прошло?
Neyle ilgili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что я знаю, - это что она уехала на прошлой неделе.
Dr.Browning' i dikkate almayacak mısın?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вы были на складе прошлой ночью?
Annem çift vardiya çalışmak zorunda... ama onun fazla mesailerini ödemiyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью я плохо спал.
Ve hiç bir zaman da olmayacağım.Başka birisinin blöfünü görmekteki risk, kazansanız biletatoeba tatoeba
И весь этот негатив остался в прошлом
Neden orada değilsin?opensubtitles2 opensubtitles2
В прошлом году я купил новую машину.
Balonlar ve uçaklar çok önemli bilgiler topladılartatoeba tatoeba
В прошлом месяце мы ужинали с леди Ротес.
İstediğini verdiğimde onu görebileceğim sözünü verdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 мая прошлого года.
Gerçek katili tespit etmeye yetmedi ama...... kimin katil olmadığını bulmamıza yettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дзирт только пожалел, что он не может с такой же легкостью забыть об ошибках своего прошлого.
Bu Lee ScanlonLiterature Literature
Почему ты не позвонил в прошлый раз?
Bu olağanüstü bir cesaretti LeeQED QED
Thus four or five hours passed (так прошло четыре или пять часов).
Hapse girersek alamayızLiterature Literature
Что ты имеешь в виду под " прошлой жизнью "?
SinyaIIer kesiIirse ne yapacağız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.