рябить oor Turks
рябить
ru
В
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kırıştırmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня уже в глазах рябит.
Evime zorla girdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В эту минуту ей было приятно видеть Николая, даже его рябое лицо показалось красивее
Hiç bilmiyorumLiterature Literature
Глава 29 После того, как в дом въехал Дэнни, я нахожу в холодильнике брусок рябого гранита.
Godzilla' yı takip edemiyorumLiterature Literature
Особенная рябь появляется, когда утконос пережевывает пищу, которую собрал на дне реки в свои защечные мешочки.
İsmimi ve telefon numaramı size versem olmaz mı?jw2019 jw2019
Все, что мы делаем, оставляет след, как рябь на воде.
Bütün bu baküse tapanlarla ilgili büyülerin...... aslında bunun latincede daha eğlenceli olduğunu düşünüyorumted2019 ted2019
Моё присутствие здесь едва поднимет рябь.
Eşiniz ve siz hiç ayrıldınız mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я не мог разглядеть ни ряби, ни коряги.
Aramızdan sadece birisi bu kapıdan çıkacakLiterature Literature
Может, это частицы, как атомы, или же это волны, как рябь на поверхности пруда?
Kan, bir erkeğe ait gibi görünüyorQED QED
Так маленький рябой Оуэн владеет собственной взрослой магией теперь.
Sen çıkınca, biz gireceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я наступлю на бабочку, по времени разойдётся рябь.
Matt' in gay olduğunu mu kastediyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздух завибрировал, прямо как рябь на воде, и вскоре три эльфа появились перед ним.
Stavros ve Quinn ' i buIdum!Literature Literature
Почему именно этот человек, с рябым носом?
Değersiz bir bronz madalyonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая-то рябь бесчеловечности выросла на этой волне жестокости и безразличия.
Siziböyle bir zamanda rahatsız ettiğim için çok üzgünümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остановясь на повороте лестницы, она, нагнувшись, посмотрела вниз и снова увидала рябое лицо, улыбавшееся ей
Bizi neden terk ettiniz?Literature Literature
Мне повезло, что я первым взялся за эту идею и создал все эти картинки, от которых у вас рябит в глазах.
Ne anlama geliyormuş?QED QED
Я думал, я знаю всех рябят-нейрохирургов здесь.
Başka kalmadı. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но атмосфера так плотна, что кажется, будто земля покрыта рябью и искажается.
Açıkçası, bu fotoğraflara...... çok zaman ayırıyormuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас рябит в глазах?
Şimdi getirdilerjw2019 jw2019
Рая увидела вдалеке рябь реки.
AnlamıyorumLiterature Literature
Гравитационная волна — это рябь в конфигурации пространства и времени.
Onları en iyi bale ekibine sokmaya odaklanmalıyızted2019 ted2019
— Извини, что я кричал по телефону, — сказал рябой. — Прости.
Bu pek iyi gitmediLiterature Literature
Но эта рябь не затухает.
Çaresizdim, hiç çaresiz oldun mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который не оставлял ни следов на песке, ни ряби на воде, ни отражений в зеркалах.
Şunu gördün mü?Literature Literature
Весь мир воспринимается наподобие волн или ряби на поверхности огромного и глубокого океана.
O çok iyi bir sürücüLiterature Literature
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.