толерантность oor Turks
толерантность
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Hoşgörü
ru
Терпимость к чужому
Я не учил его толерантности, я сам учился, и он не участвовал в этом.
Ona hoşgörü dersi vermiyordum, kendime veriyordum o sadece o anda orada olacak kadar şanssızdı.
tolerans
Я считаю, что наступила пора перейти от толерантности к адекватному восприятию другой стороны.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также в постановлении говорилось: «Толерантность со стороны властей к подобным действиям не может не подрывать общественное доверие к соблюдению принципа законности и к тому, что Государство поддерживает правопорядок».
Başından bunu bilmeliydinjw2019 jw2019
Великая творческая сила может распространять толерантность, отстаивать свободу, может придать образованию хороший смысл.
Ama # milyon insana anlattınız o fıkrayıQED QED
Это место влегкую понижает мою толерантность.
Fabrika kapandıktan sonra # dakika bile beklemediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том толерантный.
Seninle yarın konuşurumtatoeba tatoeba
Мы воспитали её такой толерантной.
Teşekkür ederim Bay CarterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсутствие толерантности, так?
Onunla sırf güzel diye evlenmezsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ко всем людям толерантна.
Eh, o da bir olasılık tabiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда мы примем мудрость нашей эры быть не просто толерантными, а стремиться к одобрению тех, кто всего-лишь ярлыки, до тех пор, пока мы их не узнаем?
Benim fikrim değildited2019 ted2019
Вот тебе и идеалы толерантности и широких взглядов Звездного флота.
Yüzücü değil ama--Sperm mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политика нулевой толерантности.
Ona şu küfürleri öğretme.Ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что мы можем сделать, это обеспечить условия для их толерантного сосуществования в мультикультурном обществе.
O ölünce, iş bitecekLiterature Literature
Попробуй быть толерантным к остальным.
Lütfen bırak o da gitsinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это, по моему мнению, - максимальная толерантность к религиозной свободе.
Para kıt ama bol nakit bulmuşQED QED
Переговоры и толерантность они применяют намного чаще, чем вооруженные меры.
Hamile kalacak kadar aptalQED QED
Ливанский поэт Халиль Джебран говорил: «Болтовня научила меня тишине, нетерпимость — толерантности, злость — доброте».
Senden izin istemezdimted2019 ted2019
Несмотря на большое взаимоуважение между Адамсом и Иэясу, японская толерантность в отношении Христиан, готовилась пройти проверку на прочность.
Pekala, hadi bakalım çocuklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в связи с тем, что современному обществу присущи толерантность и вседозволенность, возникает вопрос: действительно ли необходимо исповедоваться в грехах?
Ben bir film yönetmeniyim.Bronco Billy ile yeni bir firma oluşturuyoruzjw2019 jw2019
Во время правления Рожера II королевство стало образцом мультикультурной толерантности в мире, терзаемом религиозными и гражданскими войнами.
Kabul edildited2019 ted2019
Я хочу поехать в музей толерантности.
Bir soloya ne dersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, как мы докажем, что мотивом является не толерантность?
Bak, uzun zamandır Noel' de hep birlikte olamadıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёто всего один пример того, как видима € толерантность, выбор и так далее может скрывать более строгий приказ.
Hayır Telly, geri çekil!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толерантность — хорошо это или плохо?
Çok üzgünümWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому — в отличие от конкуренции ценностей — противоречие между этическими истинами принуждает к толерантности.
Neden böyle pisliksin Johnny?Literature Literature
Я был в шоке: это говорит о том, что такие, как я, считающие себя открытыми, толерантными, свободными от предрассудков, возможно, знают свою страну и людей намного хуже, чем хотели бы думать.
Doğru söylüyorsun?ted2019 ted2019
Ходят слухи, их хозяева надеются создать новое поколение солдат, толерантных к импланту.
Bu, San Venganza sözleşmesidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.