тот же oor Turks
тот же
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
aynı
Том и Мэри работают в одном и том же супермаркете.
Tom ve Mary'nin ikisi de aynı süpermarkette çalışıyorlar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я задавала себе тот же вопрос.
yıl önce sizlerin durduğu yerde duruyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собирался задать тебе тот же вопрос.
Benim mürettebatımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, повод всегда один и тот же.
Dışarıdaki adamlar ona " bostan paravanı " diyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот же самый грех часто повторялся последующими поколениями и совершается многими и в наши дни.
Neden bir kaçırılma kurbanı, savaş esiri gibi bodrumda yaşayıp da yüzünü yaptırır ki?Literature Literature
В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
Bir tarafta Torchwood ve sonra gerçek hayatjw2019 jw2019
В тот же момент, детка.
Hapisten çıkmak için bu da bir yöntemdirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот же джентльмен, который сказал мне что вы пытались получить брокерскую лицензию, также сказал, что вы зануда.
Yoksa şu vakte kadar çoktan seve seve yapardınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И до сих пор у нас тот же дурацкий ковёр и неудачное место для мусорки.
Babamla atışmışlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот же самый старый пирог.
Kasaba nerede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и все хочешь меня впутать в тот же чемпионат по крику?
Ne oldu sana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, и тот же.
Çuvalın neden ağır olduğu anlaşıldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя смерть возымеет тот же эффект.
Kim gidiyor?-Herkes diyebilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечный итог, тот же.
Peşimizden kaç kişi gelecek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только надеюсь, что вашу " Терок Нор " проектировал тот же кардассинаский дизайнер, что и мою.
Noel' de sevdiklerinle birlikte olman gerektiğini anladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
) Для меня ты все тот же шестнадцатилетний мальчик.
Kim yapabilir peki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ней присутствуют те же кадры, тот же голос.
Bunlar çocukları.- Dört çocuğu mu var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот же самый компакт-диск был выпущен 7 марта 2006 года в Канаде под названием Go Chuck Yourself.
Bunu hep derlerWikiMatrix WikiMatrix
Он относится ко мне, словно я всё тот же Джордж Майкл, чья жизнь ещё не пошла в гору.
Yardım edebildiğim için mutluyumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каменные стены излучали все тот же странный зеленоватый свет.
UmursamalısınLiterature Literature
И в этом случае, когда получится тот же цвет, граница зеркала пропадет.
Bu binanın arkadasında ki sokağa atılmıştıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот же самый день уверовала она и ее домашние (Деяния 16:13, 14).
Küçük fahişejw2019 jw2019
Тот же Дар Адал, который пытался расшатать ядерную сделку каждым своим шагом?
Nasa' yı kontrol ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предположим, что Манфреду задал тот же вопрос ответственный работник из другой фирмы.
Kendin için endişelen.Aileni ve insanlarını düşünjw2019 jw2019
Давайте сядем за тот же стол.
Diş delicileri mi?tatoeba tatoeba
Это тот же шаг, что предлагает вам мафия по соседству.
Tamam, golü kurtarıyor ama onun dışında, ondan bekleyeceğimiz türden başka bir gösteri yapmıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4969 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.