GlosbeGlosbe
logoGlosbe

тот oor Turks

тот

местоимение мужского рода, местоимение-прилагательное
ru
''разг.'' toi

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

o

voornaamwoord
tr
Uzakta bulunan veya, zaman olarak, daha önce veya başka bir zaman belirtilmiş olan şey.
Чем больше я её слушаю, тем меньше она мне нравится.
Onu ne kadar uzun süre dinlersem, onu o kadar az severim.
 omegawiki

şu

voornaamwoord
Ты видишь вон ту гору с заснеженной вершиной?
Tepesi karla kaplı olan şu dağı görebiliyor musun?
 Swadesh-Lists

diğer

adjektief
Я люблю тебя больше, чем кого бы то ни было.
Seni herhangi bir diğer kişiyi sevdiğimden daha çok seviyorum.
 GlosbeTraversed6

öteki

adjektief
Вы научили целое поколение жить с одной ногой на том свете.
Koca bir nesle bir ayakları öteki dünyada yaşamayı öğrettiniz.
 Glosbe Research

öbür

adjektief
Том ждал в своей машине на той стороне улицы, которая напротив банка.
Tom bankadan gelen caddenin öbür tarafında arabasında bekledi.
 Glosbe Research

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Тот

существительное мужского рода
ru
Тот, кто меня бережёт

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

Thoth

HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity-...

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

набор томов
birim kümesi
а то
sonra · yoksa
с тех пор
O zamandan beri.
ка́к-то
nasıl olsa
Кого сердце полюбит, тот и красив
Gönül kimi severse, güzel odur
Кому суждено быть повешенным, тот не утонет
Asılacak <suya> boğulmaz
Если Аллах закроет одну дверь, то откроет тысячу других
Allah bir kapıyı kaparsa bin kapıyı açar
Прощай(те)!
Elveda!
понять суть чего-то
künhüne vakıf olma

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я задавала себе тот же вопрос.
Al, bu para, gerekli harcamalarını karşılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ты нашел тот заброшенный стеддинг?
Yüksek hızlı pervane!Literature Literature
Я собирался задать тебе тот же вопрос.
Olokun' un ordusundan asiler getirmek için gidenlerden sadece biri dönmüşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я вспоминаю тот день... то, что произошло с родителями,
Sanırım bir kere deneyebilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, повод всегда один и тот же.
R#, çeviricileri ateşleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто все это спланирует, окажется умнее, чем все остальные.
Ama uyarını reddediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не тот, за кого себя выдает.
Basketbol oynamanı istiyorum, çünkü gerçekten iyisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот день Петр впервые обращается к толпе с призывом обратиться.
Prue' nun bu işin içinde olması hakkında mantıklı bir açıklama bulmayı dilerdimLiterature Literature
Тот же самый грех часто повторялся последующими поколениями и совершается многими и в наши дни.
Hemen geliyorumLiterature Literature
Это тот самый запах?
Onlarla tanıştım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.
Ciddi mi?- Evetted2019 ted2019
То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.
Diğerleri istasyonda Başkanı bekliyorted2019 ted2019
Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?
Biraz öpüşme ve sevişmejw2019 jw2019
Тот, кто за этим стоит засекречен.
Senden izin istemezdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
Biliyor musun?Öfke saçacağımjw2019 jw2019
Это тот налетчик.
Biz " daha az gelişmiş " demenizi tercih ederiz, eğer dert değilseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто хотел, чтобы затея с моим открытием провалилась.
Ama onları affettiğim gibi, sizi de affediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорил ли Иисус о том, что тот, кто получает подарок, несчастлив? ~ Нет, он этого не говорил.
Ben de soğuktan hoşlanmamjw2019 jw2019
Поэтому кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу» (Иакова 4:4).
Giriş yaptımjw2019 jw2019
И я полагаю, что вы также думаете, не сделал ли он чего-то с самолетом, из-за чего тот упал.
O turistlere karşıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сегодня идет к доктору, чтобы тот полечил ее.
Gelmene çok sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вон тот парень, Джавад - мой бывший сосед по комнате.
Nerede yanlış yaptım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот же момент, детка.
Hadi, işte böyle, bu tarafa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы я хотела, чтобы каждый пациент с болезнью Паркинсона чувствовал то же, что и мой дядя в тот день.
Bir dakika burada kalsan?ted2019 ted2019
Я тот, кто я есть.
Genç birine bulaşırlar sanıyor insanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k