тоскливый oor Turks
тоскливый
ru
<i>печальный</i> traurig
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
üzgün
kasvetli
Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг.
Kasvetli bir manzara, her yöne millerce yayıldı.
hüzünlü
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он, как быстротечный всепожирающий рак, убивает наш сон и заставляет нас сжиматься в тоскливом ожидании.
Özel biri var mı?Literature Literature
Получил ту же тоскливую отповедь.
Biz kimseye dava açamayız kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ты можешь быть уверен, что она оплакивает кого-то другого, и тогда ее песня звучит не так тоскливо.
UCC Arama Motorunda # Numaralı aranan...... Go Mi Nam!Literature Literature
Это было бы довольно мрачно. Потому что это ужасно тоскливо.
" El Pollo Loco " yemeye Pasadena' ya gelmedik canımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там тоскливо и одиноко.
Kontrol.Iceri girin, kontrol edin. Kontrol, iceri girin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им так же тоскливо, как и всем, и они пользуются теми же противоядиями против тоски.
Yapma JeremiahLiterature Literature
Боже, как это тоскливо.
Birlikte geçirdiğimiz zamanların bir hatırası sadeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такой тоскливый день я даже побоялась читать свой альманах.
Kaldırmaya hiç vaktimiz olmadıLiterature Literature
Я не могу представить ничего более тоскливого, чем всегда жить по закону.
Bu bile, ne kadar akıllı olduğumu gösterir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе станет тоскливо, когда он уедет
Ne kadar borcu olduğunu söyleyin, hemen ödeyeyimopensubtitles2 opensubtitles2
Билл смотрел, как пакет развевался на ветру, застряв на палке, и тоскливо высасывал кровь из язвы во рту.
Haklı olduğundan emin olabilir miyiz?Blackwolf' un işin içinde olmadığına eminimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще давным-давно, во Франции, в тоскливые школьные годы, он был лишен всего.
Tanrı sizi de korusun bayımLiterature Literature
Снова стану беспокойным и нервным, снова мне будет тоскливо.
Resmi olarak, hiçbir şeyLiterature Literature
Но животные причины переполнены в такие тоскливые места как они, из- за отказа людей удалять яичники или стерилизовать их домашних животных.
Mezun olduğun gün geri ödeyeceksinQED QED
Отдохните от своей тоскливой жизни и услышьте лекцию от американцев.
Evet, hep öyle değil midir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоскливый гороховый суп и голод, мучивший Руди, наконец подвигли их на воровство.
Komik degilLiterature Literature
Искать, куда пропала Эва,... слушать тоскливую упадочную музыку и глазеть на дождь за окном.
Bak, biliyorum son zamanlarda yanında değildimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но другая пациентка тоскливо смотрела в окно, постоянно повторяя: «Я знаю, что мой мальчик навестит меня сегодня».
Annie dinleLDS LDS
Я считаю, что для пассажиров важно приходить на станцию, в пасмурные, тоскливые будни и видеть чистые, белые, сияющие составы прибывающие на платформы.
Carl!Ellerini yıka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тоскливо глядел на крышу университета, где в черной пасти бесновался невидимый Альфред.
Ama yüksek dağların dünyasını ziyaret eden her canlı gibi...... onlar da oyalanmıyorLiterature Literature
Когда я первый раз приехала в Донггуан, меня беспокоило то, что будет тоскливо проводить столько много времени с рабочими.
Şu an telefondayızted2019 ted2019
Я прожил утомительные и тоскливые дни.
O tahtaya çizilen her şey, gerçek çıkıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы назвала тебя " тоскливой ".
Ben de çocuğumu arıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голос у нее был такой тоскливый и жалобный, словно кто-то силком заставлял ее переехать в съемную квартиру.
Pearl, yemin etmiştin!Literature Literature
Без теплой поддержки семьи и верных друзей ему тоскливо и одиноко.
Seni teselli etmesi için Rafe sana en iyi arkadaşını gönderdijw2019 jw2019
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.