тоска oor Turks
тоска
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
özlem
это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали.
O çok büyük bir özlem o zamanlar için ama onlar gerçekleşmedi.
hasret
У молодых гувернанток случается тоска по дому, споры с любимыми.
Korkarım, efendim, genç dadılarımızdan bazıları ya vatan hasreti çekiyor ya da erkek arkadaşlarıyla problemler yaşıyor.
acı
Вот, наверное, была тоска.
Biraz acı vermiş olmalı.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kasvet · hüzün · can sıkıntısı · üzüntü · sıkıntı · keder · bezginlik · buhran · bunaltı · bunluk · melal · usanç · üzgünlük · bıkkınlık
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласна, волонтёрство в этой школе – тоска смертная!
Ben ölene kadar...... beklemeyecek misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время от времени он поднимал голову и бросал на жену долгий взгляд, исполненный тоски.
Çocuklarla kaynaşmalı.- Parka gidinLiterature Literature
Тоска наполняет меня с каждым вздохом.
Güzel görünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарри не поднял Рона на смех, потому что очень хорошо понимал, какая тоска прячется за этим вопросом.
Psödoefedrin bulundurmaktan tutuklanmışsın, sahte reçete kopyalamaktan, ve devlet kontrolündeki madde üretmekten, ama hiç mahkum edilmemişsinLiterature Literature
В китайском и индейском фольклоре я чувствую неотъемлемый звук тоски и стремления к прошлому. Эти эмоции заряжают энергией музыку, которую я создаю сегодня.
Cheng hakkında ipucu buldunuz mu?ted2019 ted2019
Наши собственные эмоции и состояние души часто преобразуют время: сожаление или тоска по прошлому, надежда или страх о будущем.
Tamam, Josie cevabı bulacakted2019 ted2019
Не тоскуйте по родному дому, ведь вас ждёт " Родная обитель ".
İçgüdülerini izlemelisin diye düşünüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она так тоскует без тебя.
Çünkü savunmasızken yaptığın iki şey varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, моя любовь к чтению появилась из-за глубокой тоски по тому, чего мне не хватало.
Lanet olsun bu Elvis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я до сих пор чувствую щемящую душевную боль, и нередко меня охватывает чувство тоски.
Banka kadar güvenli Bay Greelyjw2019 jw2019
Вся эта херня – тоска смертная.
Manzarayı izlerizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только тогда, когда другим становится ясно, что происходит в другом, они могут понять «тоску» человека и высказать ободряющее «доброе слово».
Ne demek istiyorsun?jw2019 jw2019
У меня вызывает тоску всякий, называющий себя " доктор Пит ".
Esnet, esnet.... çünkü eğitime başlıyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже тоскую.
Kızınız benim çok iyi bir arkadaşım olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно ты живёшь той жизнью, о которой тоскует король.
Umarım, birinci eldirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мною овладела глубокая тоска.
Beş para etmezsinizTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я обезумел, обезумел от боли, обезумел от тоски.
Yardım edebildiğim için mutluyumLiterature Literature
Твой выходной - просто тоска, а твой - отвратителен.
Bunlar benim kuzenlerim Buzz ve MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоскую по ней, как солнце тоскует по цветку.
Gizli olan ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мало по мало я наблюдал, как его близость превращает твою нежность в тоску.
Ziyaret için teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕока € существую, ты будешь идти по моему следу, голодный и тоскующий, как голодна и тоскую € сама, идуща € по чьему-то незримому следу.
O bir şey değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умри с честью, Тоск.
Chronic Lady kim bile bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоска по родине вернула меня назад.
Bazı şeyler hep aynı kalırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёртова тоска!
Dostum, biz hazırızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти всегда, вспомнилось ей, печаль всегда относится к потере того, кто тоскует.
Victor' un beyni çalışmayı durdurduğunda onu...Kalbi ve akciğerleri takip etmişLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.